Traduction de «bart laeremans jurgen ceder anke » (Néerlandais → Français) :

Bart LAEREMANS Jurgen CEDER Anke VAN DERMEERSCH.
Bart LAEREMANS. Jurgen CEDER. Anke VAN DERMEERSCH.

Filip De Man, Jurgen Ceder en Gerolf Annemans, die woonplaats kiezen bij Mr. Bart Siffert, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 174/8, hebben op 17 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de « Instructie m.b.t. de toepassing van het oude artikel 9, 3 en het artikel 9bis van de vreemdelingenwet ».
Filip De Man, Jurgen Ceder et Gerolf Annemans, ayant élu domicile chez Me Bart Siffert, avocat, ayant son cabinet à 1050 Bruxelles, avenue Louise 174/8, ont demandé le 17 septembre 2009 la suspension et l'annulation de l'« Instruction relative à l'application de l'ancien article 9, 3 et de l'article 9bis de la loi relative aux étrangers ».

Lootens, Dominiek, wonende te 1090 Jette, Swartenbroucklaan 13; Ceder, Jurgen, wonende te 1700 Dilbeek, Populierenlaan 25, en Laeremans, Bart, wonende te 1851 Humbeek, Achterstraat 8, hebben op 7 januari 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de omzendbrief van 19 november 1997 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de beslissingen van de Regering van 14 en 27 november 1996 over de verbetering van het onthaal van de gebruikers in de Plaatselijke Besturen.
Dominiek Lootens, demeurant à 1090 Jette, avenue Swartenbrouck 13; Jurgen Ceder, demeurant à 1700 Dilbeek, Populierenlaan 25, et Bart Laeremans, demeurant à 1851 Humbeek, Achterstraat 8, ont introduit le 7 janvier 1998 une demande de suspension de l'exécution de la circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1997 relative aux décisions du Gouvernement des 14 et 27 novembre 1996 relatives à l'amélioration de l'accueil des usagers dans les Pouvoirs locaux.

-Ten gevolge van deze stemming vervalt het wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek wat betreft de verplichte inschrijving van de kiezers uit het buitenland in de gemeente van hun laatste officiële verblijfplaats (van de heren Yves Buysse, Jurgen Ceder en Bart Laeremans en mevrouw Anke Van dermeersch; Stuk 5-693)
-À la suite de ce vote, la proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne l'inscription des électeurs commune officielle (de MM. Yves Buysse, Jurgen Ceder et Bart Laeremans et Mme Anke Van dermeersch ; Doc. 5-693) devient sans objet.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek wat betreft de verplichte inschrijving van de kiezers uit het buitenland in de gemeente van hun laatste officiële verblijfplaats (van de heren Yves Buysse, Jurgen Ceder en Bart Laeremans en mevrouw Anke Van dermeersch; Stuk 5-693)
Proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne l'inscription des électeurs résidant à l'étranger dans la commune de leur dernière résidence officielle (de MM. Yves Buysse, Jurgen Ceder et Bart Laeremans et Mme Anke Van dermeersch ; Doc. 5-693)