Traduction de «barones ashton europa » (Néerlandais → Français) :

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, als we het over het buitenlands beleid van de Europese Unie en over de rol van Europa in de wereld hebben, zijn we het er over eens dat het een en ander er op grond van uiteenlopende omstandigheden nog voor verbetering vatbaar is.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, lors de la discussion sur la politique étrangère européenne et sur la position de l’Europe sur la scène mondiale, nous étions d’accord sur le fait qu’une amélioration était nécessaire en raison de diverses circonstances.

Barones Ashton, Europa moet Israël en de Palestijnen helpen om de onderhandelingen opnieuw op gang te brengen, en wel op grond van de voorstellen die nu zowel door de Raad als het Europees Parlement worden gesteund.
Madame Ashton, l’Europe doit aider Israël et les Palestiniens à reprendre les négociations sur la base de propositions qui sont à présent soutenues à la fois par le Conseil et le Parlement.

Natuurlijk willen wij dat deze crisis binnen afzienbare tijd kan worden bezworen, en we vertrouwen erop dat barones Ashton haar gezag zal aanwenden en optreedt, zodat Europa hierover met gezag en prestige kan spreken in het hoogste internationale forum.
Naturellement, nous demandons que cette crise cesse dans un laps de temps raisonnablement court et nous sommes convaincus que la baronne Ashton interviendra avec force pour que l’Europe puisse parler avec autorité et prestige à travers la charge la plus élevée dans les relations internationales.

Ik heb de indruk, barones Ashton, dat Europa hoogdravende toespraken houdt, maar dat de daadkracht van Europa schromelijk tekortschiet en niet effectief is.
Madame Ashton, j’ai l’impression que l’Europe se gargarise de belles paroles, mais il est honteux de voir à quel point ses actes sont mesquins et inappropriés.