Traduction de «baremisering » (Néerlandais → Français) :

11. Collectieve overeenkomst van 7 juli 2006, gesloten voor onbepaalde duur in het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, betreffende de baremisering van de functies
11. Convention collective du 7 juillet 2006 conclue pour une durée indéterminée au sein de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné concernant la "barémisation des fonctions"

15. Collectieve overeenkomst van 15 oktober 2009, gesloten voor onbepaalde duur in het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, betreffende de baremisering van de functies
15. Convention collective du 15 octobre 2009 conclue pour une durée indéterminée au sein de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné concernant la "barémisation des fonctions"

Een positief punt is dat er tevens een debat werd gevoerd over de mogelijke baremisering van de erelonen van de advocaten; hoewel er ongetwijfeld nood is aan transparantie op dat vlak, mag men verhaalbaarheid en baremisering echter niet door elkaar halen.
L'intervenant juge positif qu'un débat ait également été consacré à la barémisation éventuelle des honoraires d'avocats; il est certain qu'il faut davantage de transparence dans ce domaine, mais il ne faut pas confondre répétibilité et barémisation.

(6) Sommige auteurs verzoeken de wetgever om het volgende : « (...) trancher, avec prudence et sans précipitation, la question importante et délicate de savoir s'il faut laisser au juge un pouvoir d'appréciation ex aequo et bono ou s'il faut prévoir une barémisation (...) » (J. Tricot en D. Dessard, Répétibilité : appréciation ex aequo et bono : un moindre mal ?, Opmerking onder Luik 14 december 2004 (twee zaken), J.L.M.B.
(6) Certains auteurs ont invité le législateur à « trancher, avec prudence et sans précipitation, la question importante et délicate de savoir s'il faut laisser au juge un pouvoir d'appréciation ex aequo et bono ou s'il faut prévoir une barémisation » (J. Tricot et D. Dessard, Répétibilité: appréciation ex aequo et bono: un moindre mal ?, Observation sous Liège 14 décembre 2004 (deux espèces), J.L.M.B.

Maréchal en H. Lamon, « La (non-) barémisation et répétibilité des frais et honoraires d'avocats en Belgique », « Die Rückforderbarkeit der Anwaltskosten », Colloquium georganiseerd door de balie van Eupen, 3 september 2005, Eupen, blz. 10.
Maréchal et H. Lamon, « La (non)barémisation et répétibilité des frais et honoraires d'avocats en Belgique », « Die Rûckforderbarkeit der Anwaltskosten », Colloque organisé par le barreau d'Eupen, 3 septembre, 2005, Eupen, p. 10.

Tijdens die vergadering werd gesproken over de baremisering.
La question de la barémisation y a été abordée.

De baremisering zal in de kost van de toekomstige overeenkomsten moeten opgenomen worden voor zover deze gesloten worden in het kader van de wet van 26 juli 1996 die het beginsel van de loonnorm vastlegt die het kader vormt van de loononderhandelingen voor de duur van het interprofes-sioneel akkoord dat geldig is voor twee jaar.
La barémisation devra être intégrée dans le coût des accords futurs pour autant que ceux-ci soient conclus dans le cadre de la loi du 26 juillet 1996 qui a fixé le principe de la norme salariale qui encadre les négociations salariales pour la durée de l'accord interprofessionnel qui couvre deux années.

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Erelonen van advocaten.- Baremisering.- Verhaalbaarheid.- Verhoging van de rechtsplegingsvergoeding P0275 29/03/2007 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 59 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Blz : 59-61
- Discussion générale 2006/2007-0 Honoraires d'avocat.- Barémisation.- Répétibilité.- Augmentation de l'indemnité de procédure P0275 29/03/2007 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 59 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Page(s) : 59-61