Vertaling van "baremieke verhogingen evolutie " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De sociale partners stellen vast dat de maximale marge voor de loonkostontwikkeling, vastgelegd op 0 pct., vermeerderd met de aanpassing van de lonen aan de evolutie van de index en de baremieke verhogingen werd nageleefd.
Art. 2. Les partenaires sociaux constatent que la marge maximale pour l'évolution du coût salarial fixée à 0 p.c., majorée de l'adaptation des salaires à l'évolution de l'index et des augmentations barémiques a été respectée.

11.4. Evolutie binnen het systeem : de jaarlijkse baremieke verhogingen
11.4. Evolution au sein du système : augmentations barémiques annuelles

Art. 2. De effectieve en baremieke lonen voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juli 2011 houdende coördinatie van de bepalingen betreffende de arbeidsvoorwaarden in de diamantnijverheid en -handel zullen, vanaf 1 januari 2012, verhoogd worden met 0,3 pct., onverminderd de aanpassing van de lonen aan de evolutie van de index en de baremieke verhogingen in toepassing van bestaande overeenkomsten.
Art. 2. Les salaires effectifs et barémiques prévus dans la convention collective de travail du 12 juillet 2011 portant coordination des dispositions relatives aux conditions de travail dans l'industrie et le commerce du diamant, seront majorés à partir du 1 janvier 2012 de 0,3 p.c., sans préjudice de l'adaptation des salaires à l'évolution de l'index et des augmentations barémiques en application des conventions existantes.

Art. 2. De effectieve en baremieke lonen worden vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 0,30 pct., onverminderd de aanpassing van de lonen aan de evolutie van de index en de baremieke verhogingen in toepassing van bestaande overeenkomsten.
Art. 2. Les salaires effectifs et barémiques seront majorés de 0,30 p.c. à partir du 1 janvier 2012, sans préjudice de l'adaptation des salaires à l'évolution de l'index et des augmentations barémiques en application des conventions existantes.

Deze raming gebeurt op basis van de door de dienst gekende factoren (vb. baremieke verhogingen, evolutie in deeltijdse arbeid, verloven van lange duur) en op basis van de natuurlijke evolutie die afgezien van de in- en uitstroom, werd vastgesteld tijdens de voorgaande maanden en jaren.
Cette estimation se fait sur base des facteurs connus par le service (p.e. augmentations barémiques, évolution du temps partiel, congés de longue durée) et sur base de l'évolution naturelle hors entrées-sorties observée au cours des mois et exercices précédents.