Vertaling van "baremieke minima " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baremieke anciënniteit
ancienneté barémique

baremieke verhoging
augmentation barémique

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
minima de la bande de conduction

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is
position de traînée minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die loonnorm houdt rekening met de loonkostenontwikkeling in de referentielidstaten zoals die verwacht wordt voor de komende twee jaar van het interprofessioneel akkoord, maar bedraagt minimaal de indexering en de baremieke verhogingen die uit collectieve arbeidsovereenkomsten voortvloeien.
Cette norme salariale tient compte de l'évolution du coût salarial dans les Etats membres de référence, telle qu'elle est prévue pour les deux années de l'accord interprofessionnel, mais correspond au moins à l'indexation et aux augmentations barémiques qui découlent de conventions collectives de travail.

« In artikel 6, tweede paragraaf, eerste zin, de woorden « maar bedraagt minimaal de indexering en de baremieke verhogingen » en de derde zin schrappen».
« Au § 2, apporter les modifications suivantes : 1) Dans la première phrase, supprimer les mots « mais correspond au moins à l'indexation et aux augmentations barémiques ». 2) Supprimer la troisième phrase».

In § 2 van dit artikel : A. in het eerste lid de woorden « maar bedraagt minimaal de indexering en de baremieke verhogingen » schrappen; B. het derde lid doen vervallen.
Au § 2, de cet article, A. à l'alinéa 1 , première phrase, supprimer les mots « mais correspond au moins à l'indexation et aux augmentations barémiques »; B. supprimer l'alinéa 3.

De maximale marge voor de loonkostenontwikkeling houdt rekening met de loonkostenontwikkeling in de referentie-lidstaten zoals deze verwacht wordt voor de komende twee jaar van het interprofessioneel akkoord, maar bedraagt minimaal de indexering en de baremieke verhogingen.
La marge maximale pour l'évolution du coût salarial tient compte de l'évolution du coût salarial dans les États membres de référence telle qu'elle est prévue pour les deux années de l'accord interprofessionel, mais correspond au moins à l'indexation et aux augmentations barémiques.

Baremieke minima der wedden sedert 1 juli 2008 geldig tussen de spilindexcijfers 109,66 en 111,85 (basis 2004 = 100)
Minima barémiques des traitements applicables depuis le 1 juillet 2008 payables entre les indices pivots 109,66 et 111,85 (base 2004 = 100)

Baremieke minima der wedden vanaf 1 april 2007 geldig tussen de spilindexcijfers 103,33 en 105,40 (basis 2004 = 100)
Minima barémiques des traitements au 1 avril 2007 payables entre les indices pivots 103,33 et 105,40 (base 2004 = 100)

Baremieke minima der wedden vanaf 1 april 2005 geldig tussen de spilindexcijfers 112,98 en 115,24 (basis 1996 = 100)
Minima barémiques des traitements au 1 avril 2005 payables entre les indices pivots 112,98 et 115,24 (base 1996 = 100)

Baremieke minima der wedden op 1 juli 2003 geldig tussen de spilindexcijfers 110,77 en 112,98 (basis 1996 = 100)
Minima barémiques des traitements au 1 juillet 2003 payables entre les indices pivots 110,77 et 112,98 (base 1996=100)