Vertaling van "barema-uurloon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

barema volgens gewoonte
barême d'entraide sans contrat stipulé

barema
barème

barema's
barèmes

uurloon
rétribution horaire

nominaal inkomen | nominaal uurloon
gain nominal | revenu nominal

uurloon [ betaling per uur ]
salaire horaire

uurloon
rémunération horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Het sectoraal minimumuurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 januari 2015 vastgelegd op basis van het barema-uurloon van functieklasse 3, verminderd met de werknemersbijdrage voor de RSZ.
Art. 11. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 janvier 2015 sur la base du salaire horaire barémique de la fonction classe 3, diminué de la cotisation du travailleur pour l'ONSS.

a) voor de uren gepresteerd tussen 6 uur en 22 uur en in geval van opeenvolgende en afwisselende ploegen : 4,5 pct. van het barema-uurloon van functieklasse 5 voor de morgenploeg en voor de namiddagploeg;
a) pour les heures effectuées entre 6 heures et 22 heures et dans le cas d'équipes successives et alternées : 4,5 p.c. du salaire horaire barémique de la fonction classe 5 pour l'équipe du matin et l'équipe de l'après-midi;

b) voor de uren gepresteerd tussen 22 uur en 6 uur : 18 pct. van het barema-uurloon van functieklasse 5 voor de nachtploeg;
b) pour les heures effectuées entre 22 heures et 6 heures : 18 p.c. du salaire horaire barémique de la fonction classe 5 pour l'équipe de nuit;

Art. 25. Aan alle arbeid(st)ers wordt een eindejaarspremie toegekend, waarvan het bedrag gelijk is aan het barema-uurloon van functieklasse 5, van kracht op 1 december, vermenigvuldigd met 164,66 uren.
Art. 25. Il est octroyé à tous les ouvriers une prime de fin d'année dont le montant est égal au salaire horaire barémique de la fonction classe 5 en vigueur au 1 décembre, multiplié par 164,66 heures.

c) voor het werk dat aanvangt vóór 7 uur of vanaf 9 uur, uitgezonderd voor de voorbereidende en aanvullende werkzaamheden, welke noodzakelijk zijn om de productie op het vastgestelde uur te kunnen aanvangen : 4 pct. van het barema-uurloon van functieklasse 5.
c) pour le travail qui débute avant 7 heures ou à partir de 9 heures, à l'exception des travaux préparatoires qui sont nécessaires pour pouvoir commencer la production à l'heure fixée : 4 p.c. du salaire horaire barémique de la fonction classe 5.

Art. 10. Het sectoraal minimum uurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 januari 2013 vastgelegd op basis van het barema-uurloon van functieklasse 3, verminderd met de werknemersbijdrage voor de RSZ.
Art. 10. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 janvier 2013 sur la base du salaire horaire barémique de la fonction classe 3, diminué de la cotisation du travailleur pour l'ONSS.

2. Het sectoraal minimum uurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 juni 2011 vastgelegd op basis van het barema-uurloon van functieklasse 3, verminderd met de werknemersbijdrage voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
2. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 juin 2011 sur la base du salaire horaire barémique de la fonction classe 3, diminué de la cotisation du travailleur pour l'Office national de sécurité sociale.

Art. 17. Vanaf de datum dat deze collectieve arbeidsovereenkomst uitwerking heeft worden in artikel 32 van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 de woorden « het minimumuurloon van de productiearbeid(st)ers tegen uurloon bezoldigd, zoals voorzien in artikel 8, 1° C, 1 » vervangen door de woorden « het barema-uurloon van functieklasse 5 ».
Art. 17. A partir de la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, les mots repris à l'article 32 de la convention collective de travail précitée du 12 mai 2009 « le salaire horaire minimum des ouvriers de la production rémunérés à l'heure, tel que prévu dans l'article 8, 1° C, 1 » sont remplacés par les mots « le salaire horaire barémique de la classe de fonction 5 ».

Art. 15. Vanaf de datum dat deze collectieve arbeidsovereenkomst uitwerking heeft worden in artikel 14 van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 de woorden « het minimumuurloon van de productiearbeid(st)ers tegen uurloon bezoldigd, zoals voorzien in artikel 8, 1° C, 1 » vervangen door de woorden « het barema-uurloon van functieklasse 5 ».
Art. 15. A partir de la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, les mots repris à l'article 14 de la convention collective de travail précitée du 12 mai 2009 « le salaire horaire minimum des ouvriers de la production rémunérés à l'heure, tel que prévu dans l'article 8, 1° C, 1 » sont remplacés par les mots « le salaire horaire barémique de la classe de fonction 5 ».

Art. 16. Vanaf de datum dat deze collectieve arbeidsovereenkomst uitwerking heeft worden in artikel 24 van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 de woorden « het minimumuurloon van de productiewerklieden tegen uurloon bezoldigd, zoals voorzien in artikel 8, 1° C, 1 » vervangen door de woorden « het barema-uurloon van functieklasse 5 ».
Art. 16. A partir de la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, les mots repris à l'article 24 de la convention collective de travail précitée du 12 mai 2009 « le salaire horaire minimum des ouvriers de la production rémunérés à l'heure, tel que prévu dans l'article 8, 1° C, 1 » sont remplacés par les mots « le salaire horaire barémique de la classe de fonction 5 ».