Vertaling van "barcelona werd beoogd " (Nederlands → Frans) :

Twee jaar later werden zij het er tijdens de Europese Raad van Barcelona, waar de sinds Lissabon gemaakte vooruitgang werd besproken, over eens dat de investeringen in onderzoek en technologische ontwikkeling (OO) in de EU moeten worden opgevoerd met het doel tegen 2010 de beoogde 3 % van het BBP te kunnen benaderen (1,9 % in 2000).
Deux ans plus tard, lors du Conseil européen de Barcelone, au cours duquel ont été examinés les progrès réalisés en direction de l'objectif de Lisbonne, ils ont convenu que les investissements de recherche et de développement technologique (R D) dans l'UE doivent augmenter en visant à approcher 3% du PIB d'ici à 2010, contre 1,9% en 2000.

We hopen dat het beleid ten aanzien van de buurlanden van Europa een aanvulling zal vormen op wat in Barcelona met MEDA I en MEDA II werd beoogd, zodat de Europese inbreng gediversifieerd wordt, als noodzakelijke en onontbeerlijke katalysator voor de verticale en horizontale integratie.
Nous espérons que cette politique de voisinage va compléter ce qui a été conçu à Barcelone à MEDA 1 et MEDA 2 pour diversifier l'apport de l'Europe; celui-ci est le catalyseur nécessaire et indispensable à cette intégration, aussi bien verticale qu'horizontale.

De totstandbrenging van een vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied was zonder enige twijfel een essentieel uitvloeisel van hetgeen met het proces van Barcelona werd beoogd.
Il ne fait aucun doute que la création d’une zone de libre-échange en Méditerranée est un corollaire essentiel aux intentions du processus de Barcelone.

De nota van het Italiaanse Voorzitterschap heeft tot doel : - het politieke belang te bevestigen van de samenwerking tussen de EU en derde landen in het Middellandse-Zeegebied, ook op het stuk van wetenschap en technologie ; - tot uitdrukking te brengen dat concrete follow-up wordt beoogd van de besluiten die zijn genomen op de Conferentie van Barcelona op 27/28 november 1995, waar het Euro-mediterrane partnerschap in het leven werd geroepen ; - te zorgen voor continuïteit met de initiatieven die op dit gebied zijn ondernomen door de vorige Voorzitterschappen van de Europese Unie.
La note de la présidence italienne vise à : - réaffirmer l'importance politique de la coopération de l'UE avec les pays de la région méditerranéenne, notamment dans le domaine des sciences et de la technologie ; - exprimer l'intention d'assurer un suivi concret des décisions prises à la conférence de Barcelone les 27 et 28 novembre 1995, qui ont amorcé le partenariat euroméditerranéen ; - assurer la continuité des initiatives prises dans ce domaine par les présidences précédentes de l'Union européenne.

Daarnaast heeft de Raad de Commissie verzocht om in nauwe coördinatie met de Europese Investeringsbank te blijven streven naar verhoging van de middelen voor risicokapitaalactiviteiten in het kader van de faciliteit, zoals door de Europese Raad van Barcelona werd beoogd.
En outre, le Conseil a invité la Commission, en étroite coordination avec la Banque européenne d'investissement (BEI), à continuer d'œuvrer afin d'accroître les fonds disponibles pour des activités de capital risque dans le cadre du mécanisme, selon ce qui avait été envisagé par le Conseil européen de Barcelone.