Vertaling van "barack obama ertoe " (Nederlands → Frans) :

In die omstandigheden is het doel van dit voorstel van resolutie de toestand van de « Vijf van Miami » weer op de agenda te brengen en de Belgische regering te interpelleren opdat ze gebruik maakt van alle Belgische en Europese diplomatieke hefbomen om president Barack Obama ertoe aan te zetten de mogelijkheid te onderzoeken om die vijf mannen gratie te verlenen, of zelfs hun een eerlijk proces te geven in een andere jurisdictie.
Dans ces conditions, la présente proposition de résolution a vocation à remettre à l'agenda la situation des « Cinq de Miami » et à interpeller le gouvernement belge pour qu'il use de tous les leviers diplomatiques belges et européens afin d'inciter le président Barack Obama à étudier la possibilité de gracier ces cinq hommes, voire de les soumettre à un jugement équitable dans une autre circonscription.

Het doel van dit voorstel van resolutie is dan ook de toestand van de « Vijf van Miami » weer op de agenda te brengen en de Belgische regering te interpelleren opdat ze gebruik maakt van alle Belgische en Europese diplomatieke hefbomen om president Barack Obama ertoe aan te zetten de mogelijkheid te onderzoeken om die vijf mannen gratie te verlenen, of hen een eerlijk proces te geven in een andere jurisdictie.
Dès lors, la présente proposition de résolution a vocation à remettre à l'agenda la situation des « Cinq de Miami » et à interpeller le gouvernement belge pour qu'il use de tous les leviers diplomatiques belges et européens afin d'inciter le président Barack Obama à étudier la possibilité de gracier ces cinq hommes, voire de les soumettre à un jugement équitable dans une autre circonscription.

De VN-Veiligheidsraad heeft al vijf resoluties tegen Iran uitgevaardigd, waaronder drie vergezeld van sancties, teneinde het land ertoe aan te sporen de verrijking van uranium op te schorten en actiever met het IAEA samen te werken. 1. a) Loopt Iran het risico nieuwe internationale sancties opgelegd te krijgen omdat het land weigert te onderhandelen met de P5 + 1? b) Zo ja,wanneer zou dat gebeuren? c) Staan de Europese Unie en de VN achter de recente verklaringen van de Amerikaanse president Barack Obama, die zich tot het einde van het jaar de tijd gunt om te beoordelen of Iran al dan niet bereid is de dialoog aan te gaan over zijn kernprogramma?
L'Iran faisant déjà l'objet de cinq résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, dont trois assorties de sanctions, pour suspendre notamment l'enrichissement et coopérer plus activement avec l'AIEA. 1. a) Ce refus de négocier avec le groupe 5+1 risque-t-il d'exposer l'Iran à de nouvelles sanctions internationales? b) Si tel était le cas, quel en serait le timing? c) L'Union et l'ONU sont-elles d'accord avec les récentes déclarations du Président américain Barack Obama se donnant jusqu'à la fin de l'année pour " juger de la volonté ou pas de l'Iran d'engager le dialogue sur son programme nucléaire" ?

De Amerikaanse president Barack Obama heeft de grote opkomende landen ertoe opgeroepen hun steentje bij te dragen.
Le président américain Barack Obama a appelé les grands pays émergeants à y " prendre leur part" .