Vertaling van "banque paribas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paribas [Abbr.]
Banque de Paris et des Pays-Bas | BPPB [Abbr.] | Paribas [Abbr.]

société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan
société coopérative de banque non affiliée à un organe central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij was lid van het directiecomité van Banque Paribas Nederland en oprichter van Delta Mergers & Acquisitions.
Il était membre du comité de direction de la Banque Paribas Nederland et fondateur de Delta Mergers & Acquisitions.

' Vrije vertaling vanuit het Engels : ''''Facility Agreements'' means the (i) EUR 10,000,000 facility agreement dated 20 May 2011 entered into between the Agent as lender and Allfin Group Comm. VA (presently known as the Issuer) as borrower, as amended, restated or refinanced from time to time and the (ii) EUR 10,000,000 facility agreement dated 11 July 2011 entered into between Fortis Banque SA, (presently known as BNP Paribas Fortis SA/NV) as lender and Allfin Group Comm. VA (presently known as the Issuer) as borrower, as amended, restated or refinanced from time to time'.
' Traduction libre de l'anglais : ''''Permitted Financial Indebtedness'' means (a) in respect of the Issuer, Financial Indebtedness arising out of the Bonds; (b) in respect of the Issuer, Financial Indebtedness subordinated to the Bonds; (c) in respect of the Issuer, Financial Indebtedness arising out of the Facility Agreements; (d) in respect of the Issuer and its Subsidiaries, Project Financial Indebtedness or any Financial Indebtedness incurred in its ordinary course of business (including the Financial Leases), as amended, restated or refinanced from time to time; and (e) in respect of the Issuer and its Subsidiaries, any Financial Indebtedness (as amended or restated from time to time) that is outstanding on, or which arises out of any financing arrangements entered into before the Merger Date, or any refinancing of such Financial Indebtedness'.

Bij het uitwerken van haar voorstellen voor een richtlijn betreffende de financiële regulering baseerde de Europese Commissie zich immers op de aanbevelingen die in februari 2009 werden geformuleerd door een groep van wijzen, voorgezeten door Jacques de Larosière (gewezen gouverneur van de Banque de France en gewezen directeur-generaal van het Internationaal Muntfonds). Van de acht leden waaruit het door de Commissie aangewezen comité was samengesteld, waren er vier rechtstreeks bij de financiële crisis betrokken via hun functie in bankgroepen : Rainer Masera (Lehman Brothers), Otmar Issing (Goldman Sachs), Jacques de Larosière (BNP Paribas) en Onno Ruding (CitiGroup).
En effet, pour élaborer ses propositions de directives en matière de régulation financière, la Commission européenne s'est appuyée sur les recommandations formulées en février 2009 par un groupe de « sages » présidé par Jacques de Larosière (ancien gouverneur de la Banque de France et ancien directeur général du Fonds monétaire international) et, sur les huit membres qui composent ce comité nommé par la Commission, quatre sont directement impliqués dans la crise financière, par leurs fonctions dans des groupes bancaires: Rainer Masera (Lehman Brothers), Otmar Issing (Goldman Sachs), Jacques de Larosière (BNP Paribas) et Onno Ruding (CitiGroup).

- " BNP Paribas Fortis" , naamloze vennootschap, Warandeberg 3, 1000 Brussel (Fortis Banque).
- " BNP Paribas Fortis" , société anonyme, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles (Fortis Bank).

« Banque Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Emile Jacqmainlaan 162, bus 1, 1000 Brussel » door « Banque Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Guimardstraat 7, 5e verdieping, 1040 Brussel »;
« Banque Paribas, société anonyme de droit français, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 1, 1000 Bruxelles » par « Banque Paribas, société anonyme de droit français, rue Guimard 7, 5e étage, 1040 Bruxelles »;

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 31 december 1997 door de naamloze vennootschap Bank van Parijs en de Nederlanden België aan het Belgisch bijkantoor van de naamloze vennootschap naar Frans recht Banque Paribas, van haar clearing-activiteit en van haar activiteit van bewaarneming van de effecten, gekend onder de benaming « MDCC » of « Multi-direct Clearing Custody ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 31 décembre 1997 par la société anonyme Banque de Paris et des Pays-Bas Belgique à la succursale belge de la société anonyme de droit français Banque Paribas, de son activité de clearing et de conservation de titres identifiée sous l'appellation « MDCC » ou « Multi-direct Clearing Custody ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 25 november 1997 wordt de op 31 december 1996 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van " Banque Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 1, 1210 Brussel ».
Par arrété de la Commission bancaire et financière du 25 novembre 1997, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1996, est modifiée par l'enregistrement de la « Banque Paribas, société anonyme de droit français, Tour de Paris et des Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 1, 1210 Bruxelles ».

Goldman Sachs and Co. oHG is de coördinator voor notes-emissies die in Duitse marken luiden, en Banque Paribas de coördinator voor emissies van in Franse franken luidende notes.
Goldman Sachs and Co. oHG est chef de file pour les émissions de bons libellés en marks allemands et la Banque Paribas pour les émissions de bons en francs français.