Traduction de «bankwezen ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankwezen | bankwezen [geld]
activité bancaire

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

beroep in het bankwezen
profession de la banque [ profession bancaire ]

liquiditeit van het bankwezen
liquidité bancaire

Raadgevend comité bankwezen
comité consultatif bancaire | CCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het arrest Dubus werd geoordeeld dat een disciplinaire procedure, ingesteld door de Franse Commissie voor het bankwezen tegen een Franse N.V. , een gebrek aan onafhankelijkheid en onpartijdigheid vertoonde omdat door de Commissie ten minste de indruk werd gewekt dat de door haar uitgeoefende vervolgings-, onderzoeks- en beslissingsfunctie gecumuleerd werden.
Il a été statué dans l'arrêt Dubus qu'une procédure disciplinaire engagée par la Commission bancaire française contre une société anonyme française présentait un manque d'indépendance et d'impartialité parce que ladite commission avait pour le moins donné l'impression que les fonctions de poursuites, d'enquête et de décision qu'elle exerçait étaient cumulées.

1. Bij de vaststelling van uitvoeringshandelingen wordt de Commissie bijgestaan door het bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie ingestelde Europees Comité voor het bankwezen.
1. Pour l'adoption des actes d'exécution, la Commission est assistée par le comité bancaire européen institué par la décision 2004/10/CE de la Commission.

De Stakeholdergroep bankwezen moet als schakel fungeren met andere door de Commissie of de Uniewetgeving ingestelde gebruikersgroepen op het gebied van financiële diensten.
Le groupe des parties intéressées au secteur bancaire devrait jouer un rôle d’interface avec d’autres groupes d’utilisateurs établis par la Commission ou la législation de l’Union dans le domaine des services financiers.

Daartoe moet een regeling voor specifieke coördinatie tussen de EAEM en de bij Verordening (EU) nr/2010 van het Europees Parlement en de Raad van .opgerichte Europese toezichtautoriteit (bankwezen; EBA) worden ingesteld om bij te houden hoeveel kapitaal de bij die activiteiten betrokken financiële instellingen aan dergelijke BAB's verstrekken.
À cette fin, une coordination spécifique devrait être mise en place entre l'AEMF et l'Autorité européenne de surveillance (banques) instituée par le règlement (UE) nº ./2010 du Parlement européen et du Conseil du (ABE) afin de suivre le niveau de financement apporté à ces gestionnaires par les établissements financiers exerçant ces activités.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie* ingestelde Europees Comité voor het bankwezen.
1. La Commission est assistée par le comité bancaire européen institué par la décision 2004/10/CE de la Commission*.

Om de institutionele en juridische samenhang met de op andere bevoegdheidsterreinen van de Gemeenschap gevolgde benadering te waarborgen, is bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie het Europees Comité voor het bankwezen ingesteld in een adviserende rol om de Commissie bij te staan bij de uitwerking van communautaire bankwetgeving.
Afin d'assurer une cohérence institutionnelle et juridique avec l'approche adoptée dans d'autres secteurs communautaires, la décision 2004/10/CE de la Commission a institué le comité bancaire européen en tant que comité consultatif chargé d'assister la Commission dans l'élaboration de la législation bancaire communautaire.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie ingestelde Europees comité voor het bankwezen.
1. La Commission est assistée par le comité bancaire européen institué par la décision 2004/10/CE de la Commission .

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Europees comité voor het bankwezen dat op grond van Besluit 2004/10/EG van de Commissie van 5 november 2003 werd ingesteld (hierna "het Comité" te noemen).
1. La Commission est assistée par le comité bancaire européen institué par la décision 2004/10/CE de la Commission du 5 novembre 2003 (ci-après dénommé "comité").

Hierin wordt het Europees Comité voor het bankwezen (ECB) ingesteld, een raadgevend comité dat de Europese Commissie ondersteunt en adviseert over beleidskwesties die betrekking hebben op bankactiviteiten in de Europese Unie (EU).
Elle institue le comité bancaire européen (CBE), un comité de contrôle qui soutient et conseille la Commission européenne sur les questions de politique relative aux activités bancaires dans l’Union européenne (UE).