Traduction de «banktegoeden in totaal meer dan 90 miljard euro bedroegen » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben zowel betrekking op personen als op bedrijven waarvan de banktegoeden in totaal meer dan 90 miljard euro bedroegen, aldus nog het communiqué.
Elles portent tant sur des individus que des entreprises dont les avoirs bancaires s'élevaient à plus de 90 milliards d'euros.

Tussen 1980 en 2011 bedroegen de directe economische verliezen in de EU als gevolg van overstromingen meer dan 90 miljard euro[7].
Pour la période comprise entre 1980 et 2011, les pertes économiques directes dues aux inondations s'élèvent à plus de 90 milliards d'EUR pour l'UE[7].

De toewijzingen waartoe in het kader van de drie programma's werd besloten bedroegen in 2002 in totaal 90 miljoen euro, waardoor de totale communautaire financiering hiervoor sinds 1999 uitkwam op meer dan 340 miljoen euro.
Le total des enveloppes fixé dans le cadre de ces trois programmes pour 2002 s'élevait à 90 millions d'euros, ce qui a porté le montant du financement communautaire consacré à cette fin depuis 1999 à plus de 340 millions d'euros.

In de periode 2007–2013 zullen de lidstaten in totaal 72,6 miljard euro ontvangen om de hervorming van hun binnenlandse arbeidsmarkt te financieren. Meer dan 90 procent van dit bedrag gaat rechtstreekse naar het realiseren van de Lissabondoelstellingen.
Durant la période 2007-2013, ceux-ci recevront 72,6 milliards d’euros pour financer la réforme de leur marché du travail, dont plus de 90% seront directement orientés vers les politiques visant le respect des objectifs de Lisbonne.

De EU-investeringen in de ontwikkeling van de gezondheidszorg, aids-bestrijding en bevolkingsbeleid hebben sinds 1990 meer dan 100 landen bereikt, en bedroegen in totaal vijf miljard euro.
L'investissement de la Communauté pour l'aide au développement dans les domaines de la santé, du sida et de la démographie ont, depuis 1990, atteint plus de 100 pays pour un montant total de €5 milliards.