Vertaling van "bankonderzoek werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Het aantal dossiers waarbij de «directeur-generaal van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen» (thans administrateur-generaal van de patrimoniumdocumentatie) op grond van artikel 100 van het Wetboek der successierechten om een machtiging tot bankonderzoek werd gevraagd, bedraagt voor de laatste vijf jaren: in 1999: 575; in 2000: 1 082; in 2001: 772; in 2002: 672; in 2003: 291.
Le nombre de dossiers de demande d'enquête en banque introduits auprès du «directeur général de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines» (actuellement administrateur-général de la Documentation Patrimoniale) sur base de l'article 100 du Code des droits de succession est pour les cinq dernières années de: en 1999: 575; en 2000: 1 082; en 2001: 772; en 2002: 672; en 2003: 291.

Deze toelatingen worden gegeven gezamenlijk door de administrateur-generaal en de adjunct administrateur-generaal van de belastingen te Brussel. 1. Kan u meedelen voor de jaren 2002, 2003 en 2004 in hoeveel gevallen geen toelating voor bankonderzoek werd verleend, alhoewel dit door de BTW-administratie werd gevraagd?
Ces autorisations sont délivrées avec l'accord conjoint de l'administrateur général et de l'administrateur général adjoint des impôts à Bruxelles. 1. Pouvez-vous indiquer, pour les années 2002, 2003 et 2004, dans combien de cas l'autorisation d'enquête en banque demandée par l'administration de la TVA a été refusée ?