Vertaling van "bankkaarten en kredietkaarten " (Nederlands → Frans) :

Uit onderzoek door de Opvolgingscommissie « Georganiseerde Criminaliteit » tijdens de afgelopen legislatuur leerde de spreker dat de actoren van de georganiseerde criminaliteit zeer veel belangstelling hebben voor alle dragers van elektronische informatie, zoals bankkaarten en kredietkaarten.
L'enquête de la Commission du suivi « Criminalité organisée », menée au cours de la législature précédente, a appris à l'intervenant que les acteurs de la criminalité organisée s'intéressent de près à tous les supports d'informations électroniques, tels que les cartes bancaires et les cartes de crédit.

De biljettenautomaten aanvaarden alle bankkaarten en de meest courante kredietkaarten.
Les distributeurs automatiques de titres de transport acceptent toutes les cartes de banque et les cartes de crédit les plus utilisées.

Wat betreft het type goederen dewelke geviseerd worden door de dieven, suggereren de cijfers dat voor de meeste diefstallen bankkaarten/kredietkaarten/betaalkaarten betreffen (326 feiten voor het 1ste semester 2011), portefeuilles/geldbeugels/sleutelhangers (318), identiteitskaarten (306), eurobiljetten (266) en SIS kaarten (241).
Concernant le type de biens visés par les voleurs, nos données suggèrent que la plupart des vols portent sur les cartes bancaires/de crédit/de paiement (326 faits au 1er semestre 2011), les portefeuilles / porte-monnaies / porte-clés (318), les cartes d’identité (306), les billets en euro (266), et les cartes SIS (241).

Antwoord : De vennootschap Europay International, die eigenaar is van het eurochequelabel, heeft besloten om de eurochequedienst stop te zetten vanaf 1 januari 2002, met het oog op een grotere promotie van elektronische betalingen en afhalingen door middel van bankkaarten uitgerust met de functies Proton, Mistercash/Bancontact en Maestro of de kredietkaarten, die als eenvoudiger, praktischer en veiliger beschouwd worden.
Réponse : La société Europay International qui est propriétaire de la marque eurochèque, a décidé de mettre un terme au service eurochèque à partir du 1 janvier 2002, afin de promouvoir davantage les paiements et retraits électroniques via les cartes de banques munies des fonctions Proton, Mistercash/Bancontact et Maestro, ou les cartes de crédit qui sont considérées comme plus simples, plus pratiques et plus sûres.

Fraude met bankkaarten en kredietkaarten.
Usage frauduleux de cartes bancaires et de cartes de crédit.

2. Ware het eveneens niet opportuun bijzondere maatregelen te treffen met betrekking tot de kredietkaarten, aangezien die, in tegenstelling tot de bankkaarten, niet met een geheime code zijn beveiligd?
2. Ne serait-il pas également opportun de prendre des dispositions particulières relatives aux cartes de crédit, étant donné que celles-ci ne jouissent pas du degré de protection offert par le code secret?

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Kansspelen op het internet.- Belspelen.- Gokverslaving.- Casino's.- Paardenwerennen.- Spel en maatschappij.- Kansspelcommissie.- Adminitratieve boetes.- Gebruik van bankkaarten/kredietkaarten.- Speelzalen.- Weddenschappen P0109 15/07/2009 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 11-13 Bert Schoofs ,VB - Blz : 14-17,39-41 Olivier Hamal ,MR - Blz : 17-21,27 Valérie Déom ,PS - Blz : 21-23 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 23-25 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 Jeux de hasard sur internet.- Jeux téléphoniques.- Addiction au jeu.- Casinos.- Courses de chevaux.- Jeu et société.- Commission des jeux de hasard.- Amendes administratives.- Usage des cartes bancaires/de crédit.- Salles de jeu.- Paris P0109 15/07/2009 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 11-13 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 14-17,39-41 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 17-21,27 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 21-23 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 23-25 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

1. Hoeveel gevallen van fraude met bankkaarten en met kredietkaarten gebeurden in België in 2005, 2006 en 2007?
1. Combien de cas de fraude commis avec des cartes bancaires et des cartes de crédit ont-ils été enregistrés en Belgique en 2005, en 2006 et en 2007 ?