Traduction de «bankinstellingen op vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris wijst erop dat de bankinstellingen op vandaag niet meer bereid zijn om geld te pompen in de coöperatieve vennootschappen en zelf de suggestie opperden om hen de mogelijkheid te geven om uit het coöperatieve statuut uit te stappen onder bepaalde voorwaarden, wat hen moet toelaten om verder op een correcte wijze commerciële activiteiten te ontwikkelen.
Le secrétaire d'État indique qu'aujourd'hui, les établissements bancaires ne sont plus prêts à injecter de l'argent dans les sociétés coopératives et qu'ils sont même allés jusqu'à suggérer qu'on leur permette d'abandonner le statut coopératif sous certaines conditions afin qu'ils puissent déployer des activités commerciales d'une manière correcte.

1. Hoeveel banken zijn rechtstreeks of onrechtstreeks - via dochters of gelieerde bankinstellingen - actief in de kredietverstrekking in China: hebt u cijfers van de jaarlijkse activiteit van Belgische banken van 2009 tot en met vandaag?
Pouvez-vous fournir des chiffres relatifs aux activités annuelles des banques belges de 2009 à aujourd'hui ?

De uitsluiting door de banken is vandaag een nieuwe vorm van onaanvaardbare maatschappelijke uitsluiting, te meer daar sommige tweederangsbanken misbruik maken van de situatie van mensen die niet langer welkom zijn bij grote bankinstellingen.
L'exclusion bancaire constitue aujourd'hui une nouvelle forme d'exclusion sociale inacceptable, d'autant que certains établissements financiers de second plan profitent de la situation en abusant de personnes devenues indésirables dans les grandes banques.