Vertaling van "bankinstelling geopende rekening " (Nederlands → Frans) :

Financiële regelingen De stortingen zullen verricht worden op een speciaal voor de activiteiten SPOT 5 door het CNES bij een Belgische bankinstelling geopende rekening.
Règles financières Les versements seront effectués sur le compte ouvert par le CNES dans un établissement bancaire belge, spécifiquement pour les activités SPOT 5.

(a) De stortingen worden verricht op een speciaal voor de activiteiten Pléiades door het CNES bij een Belgische bankinstelling geopende rekening.
(a) Les versements seront effectués sur un compte ouvert spécifiquement pour les activités Pléiades par le CNES dans un établissement bancaire belge.

De stortingen voor de financiering bedoeld in artikel 2.1 hiervoor worden verricht op een door het CNES bij een Belgische bankinstelling geopende rekening.
Les versements du financement visé à l'article 2.1 ci-dessus seront effectués sur un compte ouvert par le CNES dans un établissement bancaire belge.

De stortingen zullen verricht worden op een speciaal voor de activiteiten SPOT 5 door het CNES bij een Belgische bankinstelling geopende rekening.
Les versements seront effectués sur le compte ouvert par le CNES dans un établissement bancaire belge, spécifiquement pour les activités SPOT 5.

a) De stortingen zullen verricht worden op een speciaal voor de activiteiten SPOT 5A en SPOT 5B door het CNES bij een Belgische bankinstelling geopende rekening.
a) Les versements seront effectués sur un compte ouvert spécifiquement pour les activités SPOT 5A et SPOT 5B, par le CNES dans un établissement bancaire belge.

De subsidie toegekend aan het FRIA wordt op een speciale rekening gestort dat door het FNRS in naam van het FRIA wordt geopend bij de bankinstelling die belast is met de opdracht van kassier van de Franse Gemeenschap.
La subvention accordée au FRIA est versée sur un compte spécial que le Fonds national de la recherche scientifique ouvre au nom du FRIA auprès de l'organisme bancaire qui est chargé de la mission de caissier de la Communauté française.

Wanneer hij wordt vereist, wordt de waarborg door de partijen op een geïndividualiseerde rekening geplaatst, die ten name van de bewoner bij een bankinstelling wordt geopend met vermelding van de bestemming.
Lorsqu'elle est exigée, la garantie est placée par les parties sur un compte individualisé, ouvert au nom du résident auprès d'une institution bancaire, en mentionnant son affectation.

De bijdragen worden gestort op een solidariteitsfonds dat namens het Gewest in de vorm van een rekening geopend is bij een bankinstelling.
Les contributions sont versées sur un fonds de solidarité ouvert au nom de la Région sous forme de compte auprès d'un organisme bancaire.