Traduction de «bankgeheim werd opgeheven » (Néerlandais → Français) :

De wetsontwerpen die tot nu toe zijn ingediend moesten telkens ad hoc een bepaling opnemen waarbij werd gesteld dat het fiscale bankgeheim wordt opgeheven voor de toepassing van het verdrag.
Les projets de loi qui ont été déposés jusqu'à présent devaient chaque fois prévoir à cette fin une disposition stipulant que le secret bancaire fiscal est levé pour l'application de la convention.

Ons Wetboek van de inkomstenbelastingen biedt ook een wettelijke basis om fiscale gegevens uit te wisselen sinds door de wet van juli 2011 het bankgeheim werd opgeheven.
Notre Code des impôts offre lui aussi une base légale à l'échange des données fiscales à la suite d'une modification intervenue en juillet 2011, laquelle a permis de lever le secret bancaire.