Traduction de «bankentoezicht uitgewerkte richtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

22. acht het dringend geboden de kleine en middelgrote ondernemingen, waarbij 2/3 van alle werknemers werkzaam zijn, de toegang tot financiële middelen te vergemakkelijken en onderstreept dat de momenteel door het Comité van Basel voor het bankentoezicht uitgewerkte richtsnoeren betreffende het eigen vermogen voor banken (Basel II) er niet toe mogen leiden dat de kredieten voor de middenstand duurder worden;
22. estime qu'il est essentiel de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises, qui fournissent les deux tiers des emplois, aux moyens de financement, et souligne que les directives relatives aux fonds propres des banques actuellement élaborées par le Comité sur le contrôle bancaire de Bâle (Bâle II) ne doivent pas se traduire par un renchérissement du crédit pour les petites et moyennes entreprises;

21. acht het dringend geboden de kleine en middelgrote ondernemingen, waarbij 2/3 van alle werknemers werkzaam zijn, de toegang tot financiële middelen te vergemakkelijken en onderstreept dat de momenteel door het Comité van Basel voor het bankentoezicht uitgewerkte richtsnoeren betreffende het eigen vermogen voor banken (Basel II) er niet toe mogen leiden dat de kredieten voor de middenstand duurder worden;
21. estime qu'il est essentiel de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises, qui fournissent les deux tiers des emplois, aux moyens de financement et souligne que les directives relatives aux fonds propres des banques actuellement élaborées par le Comité sur le contrôle bancaire de Bâle (Bâle II) ne doivent pas se traduire par un renchérissement du crédit pour les petites et moyennes entreprises;

5. acht het dringend geboden de kleine en middelgrote ondernemingen, waarbij 2/3 van alle werknemers werkzaam zijn, de toegang tot financiële middelen te vergemakkelijken en onderstreept dat de momenteel door het Comité van Basel voor het bankentoezicht uitgewerkte richtsnoeren betreffende het eigen vermogen voor banken (Basel II) er niet toe mogen leiden dat de kredieten voor de middenstand duurder worden;
5. estime qu'il est essentiel de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises, qui fournissent les deux tiers des emplois, aux moyens de financement et souligne que les directives relatives aux fonds propres des banques actuellement élaborées par le Comité sur le contrôle bancaire de Bâle (Bâle II) ne doivent pas se traduire par un renchérissement du crédit pour les petites et moyennes entreprises;