Vertaling van "banken sneller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

snellere-actiefaciliteit
dispositif de réaction rapide

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Europees Stelsel van Centrale Banken
Système européen des banques centrales

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is enerzijds wel goed nieuws dat banken sneller ingrijpen om hun kredietportefeuille gezond te houden.
Une intervention plus rapide des banques pour assainir leur portefeuille de crédits est, certes, positive.

Het is essentieel om een globaal antwoord te geven op dit probleem voor een snellere sanering van de balansen van de banken.
Il est essentiel d'apporter une réponse globale à ce problème afin d'assainir plus rapidement le bilan des banques.

Verder krijgen depositohouders hun geld sneller uitbetaald, binnen 7 werkdagen (voordien 20), en zullen de nationale depositogarantieregelingen veel beter gefinancierd zijn om de garanties ervan te ondersteunen, met name door een significant niveau van ex ante financiering: 0,8% van de gedekte deposito's wordt gedurende een periode van 10 jaar bij de banken geïnd.
En outre, les déposants seront remboursés plus rapidement, dans un délai de 7 jours ouvrables (contre 20 précédemment), et les systèmes nationaux de garantie des dépôts seront bien mieux armés pour honorer leurs garanties, notamment grâce à un niveau important de financement ex ante: des fonds représentant 0,8 % des dépôts couverts seront collectés auprès des banques sur une période de 10 ans.

Veel banken hebben grensoverschrijdende activiteiten ontwikkeld en zijn sneller gegroeid dan hun nationale markten.
De nombreuses banques ont mis en place dans les autres États membres des activités qui leur ont permis de croître au-delà des limites de leur marché national.

Binnenkort gaat de staf van de EIB met de Ierse banken om tafel zitten om te onderzoeken of er onvoorziene obstakels bij de verdeling van de gelden van de EIB opdoemen en om eraan te werken dat banken sneller fondsen aan hun MKB-klanten toewijzen.
Le personnel de la BEI rencontrera prochainement les banques irlandaises pour examiner s’il existe des obstacles imprévus à l’attribution des financements de la BEI et pour travailler à l’accélération de l’octroi par les banques de financement à leurs PME clientes.

3. erkent de essentiële rol van de centrale banken op dit gebied en hun snelle verlaging van de rentetarieven, en juicht de toezegging van de G20 toe om zich te onthouden van concurrerende devaluaties van nationale valuta, hetgeen een vicieuze cirkel op gang zou kunnen brengen; is verheugd over het feit dat de ECB de rente een aantal keren heeft verlaagd om de groei te stimuleren, en over de snelle terbeschikkingstelling van financiële faciliteiten voor de korte termijn om het interbancaire lenen weer op gang te brengen; herinnert aan de noodzaak om voorwaarden te scheppen om kredietnemers sneller te laten profiteren van de verlaging van rentetarieven;
3. salue le rôle essentiel des banques centrales dans cet effort et leur réduction rapide des taux d'intérêt, et se félicite de l'engagement du G20 de s'abstenir d'une dévaluation concurrentielle des devises nationales, qui créerait un cercle vicieux; se félicite des baisses de taux successives auxquelles la BCE a procédé pour promouvoir la croissance, et de sa mise en place rapide d'instruments financiers à court terme destinés à relancer le crédit interbancaire; rappelle la nécessité de créer des conditions qui facilitent la répercussion sur les emprunteurs de la baisse des taux d'intérêt;

145. verwelkomt de vorderingen van de regering inzake de privatisering van de banksector; roept de regering op sneller werk te maken van de privatisering in de verzekeringssector en voort te gaan met het reduceren van het algehele overwicht van overheidsparticipaties in de economie door middel van privatiseringen; roept de regering op om op een heldere en transparante wijze aan te geven wie de werkelijke besluitvormingsbevoegdheden heeft in de geprivatiseerde banken;
145. se félicite des progrès réalisés par le gouvernement en ce qui concerne la privatisation du secteur bancaire; invite le gouvernement à activer la privatisation du secteur de l'assurance et à continuer à réduire, par voie de privatisations, les participations prépondérantes de l'État dans l'économie; invite le gouvernement à indiquer de façon claire et transparente qui détient réellement le pouvoir de décision dans les banques privatisées;

135. verwelkomt de vorderingen van de regering inzake de privatisering van de banksector; roept de regering op sneller werk te maken van de privatisering in de verzekeringssector en voort te gaan met het reduceren van het algehele overwicht van overheidsparticipaties in de economie door middel van privatiseringen; roept de regering op om op een heldere en transparante wijze aan te geven wie de werkelijke besluitvormingsbevoegdheden heeft in de geprivatiseerde banken;
135. se félicite des progrès réalisés par le gouvernement en ce qui concerne la privatisation du secteur bancaire; invite le gouvernement à activer la privatisation du secteur de l'assurance et à continuer à réduire, par voie de privatisations, les participations prépondérantes de l'État dans l'économie; invite le gouvernement à indiquer de façon claire et transparente qui détient réellement le pouvoir de décision dans les banques privatisées;

De oprichting van banken en andere financiële instellingen in de pas onafhankelijk geworden staten verloopt momenteel veel sneller dan die van instellingen waar de arbeidskrachten die bij deze financiële lichamen in dienst komen, moeten worden onderwezen en opgeleid.
Les banques et autres institutions financières prolifèrent aujourd'hui dans les nouveaux Etats indépendants mais les établissements d'enseignement et de formation de ce secteur ne parviennent pas à suivre ce rythme.