Vertaling van "banken maar zoals de krant la dernière heure " (Nederlands → Frans) :

Die digitalisering is natuurlijk een buitenkansje voor de banken maar, zoals de krant La Dernière Heure op donderdag 10 december 2015 deed opmerken, daardoor blijven sommige mensen in de kou staan.
Certes, cette transition numérique est une belle aubaine pour les institutions bancaires mais, comme le fait remarquer le quotidien La Dernière Heure dans son édition du jeudi 10 décembre 2015, en procédant de la sorte, certaines personnes sont laissées sur le côté.

De krant “La Dernière Heure” meldt dat sommige leden van de Commissie vrezen dat een eventuele splitsing van België andere Europese regio’s, zoals Baskenland en Catalonië, op ideeën zal brengen.
Le journal La Dernière Heure rapporte que certains membres de la Commission redoutent que l'éventuelle scission de la Belgique donne des idées à d'autres régions d'Europe, le Pays basque et la Catalogne, par exemple.

De krant 'La Dernière Heure' meldt dat sommige leden van de Commissie vrezen dat een eventuele splitsing van België andere Europese regio's, zoals Baskenland en Catalonië, op ideeën zal brengen.
Le journal La Dernière Heure rapporte que certains membres de la Commission redoutent que l'éventuelle scission de la Belgique donne des idées à d'autres régions d'Europe, le Pays basque et la Catalogne, par exemple.