Vertaling van "banken kosten aanrekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweemaal aanrekenen van kosten
double prélèvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat banken kosten aanrekenen voor hun dienstverlening, is vanzelfsprekend.
Il va de soi que les banques imputent des frais pour leurs services.

Die dienst is evenwel niet gratis, aangezien de banken kosten aanrekenen voor de opening van het dossier, alsook een jaarlijks percentage van het gewaarborgde bedrag.
Ce service n'est toutefois pas gratuit, les banques réclamant des frais d'ouverture de dossier ainsi qu'un coût annuel de quelques pour cent du montant garanti.

Naast deze lijst van basisdiensten mogen de banken hun gebruikelijke kosten aanrekenen.
En dehors de cette liste de services de base, les banques peuvent appliquer leurs tarifs habituels.

Naast deze lijst van minimumdiensten mogen de banken hun gebruikelijke kosten aanrekenen.
En dehors de cette liste de services minimum, les banques peuvent appliquer leurs tarifs habituels.

Aan de andere kant zie ik het gevaar dat de invoering van deze nieuwe regels door de banken wordt misbruikt om de kosten te verhogen die ze aan hun klanten aanrekenen.
D’un autre côté, je crains que les banques ne profitent de ces nouvelles règles pour augmenter les frais qu’elles facturent à leurs clients.

Vele banken zullen kosten aanrekenen voor de inwisseling van nationaal geld.
La plupart des banques échangeront l'ancienne monnaie gratuitement.

De Commissie waarschuwt banken in vier landen betreffende de kosten die zij aanrekenen voor het wisselen van valuta uit de eurozone
La Commission adresse une mise en garde aux banques de quatre pays sur les frais de change dans la zone euro

Tijdens een recente rondetafelconferentie hebben de banken de mogelijkheid open gelaten dat sommige onder hen voor de diensten die met de invoering van de euro verband houden kosten aanrekenen.
Lors d'une table ronde récente, les banques n'ont pas exclu que certaines d'entre elles pourraient facturer les services liés à l'introduction de l'« euro ».