Traduction de «banken in belgië het gebruik van maestro debetkaart buiten » (Néerlandais → Français) :

Sinds 17 januari 2011 hebben 23 banken in België het gebruik van Maestro debetkaart buiten Europa geblokkeerd (tijdelijke deblokkering is mogelijk) zodat deze escalerende fraude drastisch werd beperkt.
Depuis le 17 janvier 2011, en Belgique, 23 banques ont bloqué l'utilisation de la carte de débit Maestro à l’extérieur de l'Europe (un déblocage temporaire était possible) de sorte que cette fraude grandissante a été limitée de manière drastique.

Sinds 17 januari 2011 blokkeren 23 Belgische banken echter het gebruik van de Maestro debetkaart buiten Europa (de kaarthouder kan deze uiteraard tijdelijk laten deblokkeren).
Depuis le 17/01/2011, 23 banques belges bloquent toutefois l’utilisation de la carte de débit Maestro en dehors de l’Europe (le titulaire de la carte peut bien sûr faire débloquer temporairement celle-ci).

Bijgevolg hebben 23 banken in België sinds 17 januari 2011 het gebruik van de Maestro debetkaart buiten Europa geblokkeerd (de kaarthouder kan deze uiteraard tijdelijk laten deblokkeren).
C’est pourquoi, en Belgique, 23 banques ont bloqué, depuis le 17 janvier 2011 l’utilisation de la carte de débit Maestro en dehors de l’Europe (le titulaire de la carte peut bien sûr faire débloquer temporairement celle-ci).

De beveiligingsmaatregel die sinds 17 januari 2011 door 23 banken in België werd getroffen, namelijk blokkering van Maestro debetkaart buiten Europa, verhindert de fraude met geskimde kaarten.
La mesure de sécurisation prise depuis le 17 janvier 2011 par 23 banques en Belgique, à savoir le blocage de la carte de débit Maestro en dehors de l’Europe, évite la fraude aux cartes « skimmées ».

Deze daling is te danken aan de nieuwe veiligheidsmaatregel die werd gelanceerd op 17 januari 2011 waarbij een groot aantal in België gevestigde banken de Maestro-functie op de bankkaarten blokkeerden voor gebruik in niet-Europese landen.
Ce recul est dû à la nouvelle mesure de sécurité entrée en vigueur le 17 janvier 2011, grâce à laquelle un grand nombre de banques établies en Belgique ont bloqué la fonction Maestro des cartes bancaires pour les transactions réalisées dans les pays non européens.

Vooral veel allochtonen maken gebruik van deze formules van woonkredieten. 1. a) Hoeveel buitenlanders van niet-Europese origine hebben een hypothecaire woonkrediet lopen voor de financiering van een woning die gelegen is in België? b) Hoeveel hebben een hypothecaire woonkrediet van het hierboven beschreven type (zonder terugbetaling van het kapitaal, enkel betaling van de interesten)? c) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet bij een niet-Europese bank (banken met een hoofdzetel buiten de EU-27)?
2. a) Combien ont un crédit-logement hypothécaire en cours dans le cadre du financement d'une habitation située dans la Région de Bruxelles-Capitale ? b) Combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire de la catégorie décrite ci-avant ? c) Combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire auprès d'une banque non européenne (dont le siège social se situe en dehors de l'Europe des 27) ?