Vertaling van "banken hun cliënten en elkaar billijk behandelen " (Nederlands → Frans) :

Er moet dus wetgeving komen die ervoor zorgt dat banken hun cliënten en elkaar billijk behandelen en er moet een andere visie worden ontwikkeld op de structuur van bankactiviteiten om inherente risico's te elimineren.
Cela signifie légiférer de manière à ce que les banques offrent des conditions équitables aux consommateurs et revoir la structure des activités bancaires pour éliminer les risques intrinsèques.

Om een objectief en billijk afwikkelingsproces te waarborgen, mogen de Commissie, de afwikkelingsraad en de nationale afwikkelingsautoriteiten banken en de deposanten, crediteuren en aandeelhouders van deze banken niet ongelijk behandelen op grond van hun nationaliteit of hoofdkantoor.
Pour garantir une procédure de résolution objective et équitable, toute discrimination exercée par la Commission, le CRU ou les autorités nationales de résolution à l'encontre des banques ou de leurs déposants, créanciers ou actionnaires en raison de la nationalité ou du lieu d’établissement est interdite.

zij behandelen hun cliënten billijk en zonder te discrimineren.
elles traitent leurs clients équitablement et sans discrimination.

i)zij behandelen hun cliënten billijk en zonder te discrimineren.
i)elles traitent leurs clients équitablement et sans discrimination.

De bepalingen inzake doorzichtigheid van de richtlijn zullen banken verplichten hun verwerking van overmakingen te verbeteren opdat zij de aan cliënten geboden voorwaarden effectief gestand kunnen doen. Ook wordt hierdoor de concurrentie gestimuleerd omdat commissies, afwikkelingstermijnen en andere voorwaarden beter met elkaar kunnen worden vergeleken.
Du fait des obligations de transparence imposées par la directive, les banques seront en effet tenues d'améliorer leurs procédures de traitement des virements afin de pouvoir effectivement fournir à la clientèle les conditions proposées, ce qui stimulera la concurrence en permettant de comparer les frais, les délais et les autres conditions d'opération.

Dit besluit is genomen nadat de banken hadden besloten hun prijzen onafhankelijk van elkaar vast te stellen en goedkopere en meer concurrerende diensten aan cliënten te verstrekken.
Cette décision a été prise après que les banques ont décidé de fixer leurs tarifs indépendamment les unes des autres et d'offrir des services moins chers et plus concurrentiels à leurs clients.

3. Vindt u het niet billijk dat de banken hun cliënten informeren over het risico dat zij lopen?
3. N'estimez-vous pas que les banques devraient informer leurs clients des risques encourus?