Vertaling van "banken heeft eveneens " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Vereniging van Banken heeft eveneens verklaard de voorlichting van de klanten te willen waarborgen.
L'Association belge des Banques a également déclaré vouloir garantir l'information des clients.

Als federaal minister van kmo's beseft u eveneens het belang daarvan en heeft u de evaluatie van de relatie tussen de banken en de ondernemingen opgenomen in het federale kmo-plan dat u coördineert (ministerraad van 27 februari 2015).
Comme ministre fédéral des PME, vous venez d'en prendre vous-même la mesure en intégrant "l'évaluation de la relation entre les banques et les entreprises" dans le plan fédéral PME que vous coordonnez (Conseil des ministres du 27 février 2015).

Een commissielid vraagt of het bedrag van 250 miljoen dat aan de Nationale Bank wordt toegekend eveneens betrekking heeft op de kosten die door de andere banken veroorzaakt worden.
Un membre de la commission demande si la somme de 250 millions, accordée à la Banque nationale, concerne également les frais occasionnés par les autres banques.

Elke openbare overheid die toegang tot de authentieke bronnen van gegevens en tot de banken van gegevens van authentieke bronnen heeft, wijst binnen haar personeelsleden een adviseur inzake de informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer aan die eveneens de functie vervult van aangestelde voor de gegevensbescherming bedoeld in artikel 17bis van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Toute autorité publique qui a accès aux sources authentiques de données et aux banques de données issues de sources authentiques désigne, parmi ses membres du personnel, un conseiller en matière de sécurité de l'information et de protection de la vie privée qui remplit notamment la fonction de préposé à la protection des données visé à l'article 17bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

In de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, heeft de ECB zich, via haar president, de heer Trichet, verscholen achter de vertrouwelijkheidovereenkomst tussen de tien banken en eveneens beweerd dat ze SWIFT haar fiat niet heeft kunnen geven, omdat ze daartoe geen bevoegdheid heeft.
Devant la commission des libertés civiles, la BCE, par l’intermédiaire de son président, M. Trichet, s’est retranchée derrière l’accord de confidentialité conclu entre les dix banques, affirmant par ailleurs qu’elle n’avait pu donner sa bénédiction à SWIFT, car cela ne relevait pas de sa compétence.

Deze statistieken tonen eveneens aan dat de stijging van het aantal geregistreerde overeenkomsten in hoofdzaak betrekking heeft op overeenkomsten tot kredietopening toegestaan door kredietgevers die geen banken zijn.
Ces statistiques montrent également que l'augmentation du nombre de contrats enregistrés concerne principalement les contrats d'ouverture de crédit accordés par des prêteurs non bancaires.