Traduction de «banken geuite bezorgdheid » (Néerlandais → Français) :

T. overwegende dat er ook steeds meer bezorgdheid geuit wordt over de totale kredieten en de investeringen van het EIF, die worden verspreid over tienduizenden kleine projecten, waarop de EIB antwoordt dat het de taak van de banken en het Investeringsfonds is om verslag uit te brengen over de mate waarin de financiële projecten zijn afgestemd op de doelstellingen van de Unie;
T. considérant que les mêmes inquiétudes sont encore renforcées dans le cas des prêts globaux et des investissements du FEI, disséminés sur des dizaines de milliers de petits projets, ce à quoi la BEI répond que c'est la responsabilité des banques et des fonds d'investissement de lui faire rapport sur la conformité des projets financés avec les objectifs de l'Union;

Met name betreft de voornaamste innovatie van de nieuwe ontwerp- mededeling uitwisselingen van prijsinformatie die nodig zijn om dubbele kostenaanrekening te voorkomen, gezien de door de banken geuite bezorgdheid dat de mededingingsregels interbancaire overeenkomsten kunnen belemmeren die noodzakelijk zijn om dubbele kostenaanrekening te voorkomen.
En particulier, la principale innovation qu'introduit le projet de communication concerne l'échange d'informations sur les prix nécessaire pour éviter le double prélèvement, pour prendre en compte la crainte exprimée par les banques de voir les règles de concurrence faire obstacle aux accords interbancaires indispensables à cet effet.