Vertaling van "banken die materiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

leden van het(banken)syndicaat | leidende banken | tweede leidende bank
banque co-chef de file | co-chef de file

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Europees Stelsel van Centrale Banken
Système européen des banques centrales

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

materiële middelen controleren
vérifier les ressources matérielles

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banken die "sukuk" uitgeven, investeren in materiële bezittingen en niet in geld.
Les banques qui émettent des "sukuk" investissent dans des actifs tangibles et non dans des capitaux.

Het voorgestelde GAM zal de materiële regels betreffende het herstel en de afwikkeling van banken in het kader van de bankenunie toepassen (zie IP/12/570).
Le MRU proposé appliquerait dans l’union bancaire les règles de fond en matière de redressement et de résolution (voir IP/12/570) sur le point d’être adoptées.

Zeer vaak waren de interventies gericht op grensoverschrijdende instellingen of banken die materiële internationale transacties verrichtten (wat gevolgen had voor banken en andere klanten in andere rechtsgebieden).
Dans nombre de cas, les interventions ont visé des établissements transfrontaliers ou des établissements bancaires opérant des transactions internationales importantes (ce qui a eu une incidence sur les banques ou d'autres clients d'autres juridictions).

De Commissie zal nagaan of er behoefte is aan verdere harmonisatie van insolventieregelingen voor banken, met het eventuele doel om banken volgens dezelfde materiële en formele insolventieregels af te wikkelen en te liquideren.
La Commission appréciera la nécessité d’harmoniser davantage les régimes d’insolvabilité bancaire, dans la perspective ultime que la résolution des défaillances bancaires et la liquidation des banques en faillite puissent se faire selon les mêmes règles procédurales et matérielles.

In de jaren daarna heeft Libanon een groot deel van zijn door oorlog geteisterde materiële en financiële infrastructuur weer weten op te bouwen, door op grote schaal te lenen - voor het merendeel van de nationale banken.
Depuis, le Liban a pu reconstituer une grande partie de l'infrastructure physique et financière détruite par la guerre grâce à des prêts importants, essentiellement contractés auprès des banques nationales.

Een collectieve witwasoperatie dus voor de grote spaarders en een extra taks voor de kleine. Bovendien zal deze verhoging van de taks op de materiële aflevering van effecten aan toonder geen enkel effect hebben op het aantal afleveringen aangezien het niveau ervan niet ontradend is en de kosten die banken rekenen voor een effectenrekening nog altijd veel te hoog blijven.
En outre, ce relèvement des taxes sur la livraison matérielle des titres au porteur n'aura aucun effet sur le nombre de livraisons puisque son niveau n'est pas dissuasif et que les coûts facturés par les banques pour un compte à titres reste trop élevé.

Wat de risico's van de Belgische banken op Dubai betreft, kan ik het geachte lid melden dat geen enkele Belgische bank (i.e. met een bankvergunning in België) een materiële risicopositie heeft op Dubai.
En ce qui concerne les risques encourus par les banques belges sur Dubaï, je puis indiquer à l'honorable membre qu'aucune banque belge (c'est-à-dire disposant d'un agrément bancaire en Belgique) n'a d'exposition significative sur Dubaï.

Volgens het principe van de decentralisatie zorgen de twaalf centrale banken voor het in omloop brengen, de inhouding en de materiële behandeling van alle eurobiljetten, ook de biljetten die werden uitgegeven door de ECB.
Conformément au principe de décentralisation des opérations de l'euro-système, les douze banques centrales nationales assurent la mise en circulation, le retrait et le traitement physique de l'ensemble des billets en euros, y compris ceux émis par la BCE.

6. a) Bij 29 diefstallen gewapenderhand die werden gepleegd op banken (op een totaal van 248) in de periode 2009 tot 2013, werd er minstens één persoon gewond. b) Er bestaan geen politionele gegevens betreffende de materiële schade.
6. a) On observe des blessés dans 29 vols à main armée contre banques (sur un total de 248) commis de 2009 à 2013 inclus. b) Il n'existe pas de données policières au sujet des dégâts matériels.