Traduction de «banken blijft echter » (Néerlandais → Français) :

Naast de eigenaars en huurders van gebouwen die investeren in de opwaardering van hun eigendommen en woningen, blijken ook commerciële banken belangstelling te tonen voor deze sector. De commerciële financiering blijft tot dusverre echter op een vrij laag niveau hangen.
À côté des propriétaires et occupants d'immeubles qui investissent dans l'amélioration de leurs propriétés ou logements, les banques commerciales s'intéressent également à ce domaine, bien que la part du financement commercial soit encore relativement faible.

Dat aantal blijft echter vrij hoog in de kleinere banken, waar nog tot 20,6% papieren overschrijvingen gebeuren.
Leur nombre reste par contre bien plus élevé dans les banques de taille plus modeste, avec des proportions allant jusqu'à 20,6 %.

Dit blijft nog binnen de perken. Dit fenomeen bemoeilijkt echter wel de beoordeling door westerse banken van de kwaliteit van hun Aziatische tegenpartijen.
Ce phénomène complique toutefois l'évaluation par les banques occidentales de la qualité de leurs adversaires asiatiques.

De omvang van de leningen van banken blijft echter relatief gering.
Le volume des prêts bancaires reste toutefois relativement faible.