Vertaling van "banken besproken binnen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Wordt de problematiek van de Italiaanse banken besproken binnen Ecofin? b) Zo ja, welk standpunt zal België hierin verkondigen? c) Is het raadzaam om toch een overheidsinterventie te laten plaatsvinden, zonder dat eerst een bail-in wordt gedaan zoals de Bankenunie voorschrijft?
1. a) La problématique des banques italiennes sera-t-elle abordée au sein d'ECOFIN? b) Dans l'affirmative, quel point de vue la Belgique défendra-t-elle à cet égard? c) Une intervention étatique ne serait-elle pas quand même opportune, sans recourir à un "bail-in" préalable, comme le prescrit l'Union bancaire?

1. Het voorstel om aan de banken te vragen een testament op te stellen zodat zij gemakkelijker kunnen worden ontmanteld bij een financiële crisis wordt besproken binnen verscheidene internationale fora.
1. La proposition de demander aux banques d’établir un testament devant permettre de les démanteler plus facilement en cas de crise financière est discutée au sein d'un certain nombre d’enceintes internationales.

Op woensdag en donderdag hebben de ministers van Financiën binnen de door de Europese Raad gestelde termijn overeenstemming bereikt over het voorstel voor een gemeenschappelijk toezichtsmechanisme voor banken, dat nu met dit Parlement kan worden besproken.
Mercredi et jeudi, les ministres des finances sont parvenus, dans le délai fixé par le Conseil européen, à un accord sur la proposition relative à un mécanisme de surveillance unique (MSU) pour les banques, qui peut désormais faire l'objet de discussions avec le Parlement.

Anderzijds heb ik een amendement ingediend op het wetsvoorstel houdende de verplichting voor banken en kredietinstellingen om bepaalde informatie aan hun cliënten mede te delen, dat momenteel besproken wordt binnen de Commissie voor het Bedrijfsleven van de Kamer van volksvertegenwoordigers (parl. st., 855/1 e. v., 92/93).
D'autre part, en déposant un amendement à la proposition de loi portant obligation de communiquer certaines informations aux clients par les banques et sociétés de crédit, qui est actuellement débattue au sein de la Commission de l'Economie de la Chambre des représentants (doc. parl. 855/1 et suiv., 92/93).