Vertaling van "bank versterkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
plastique renforcé à la fibre de verre | plastique verre-résine

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

versterkte plaats
place de guerre

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de capaciteit van de bank versterkt om investeringen te financieren en meer risico's op zich te nemen bij prioritaire investeringsprojecten, met inbegrip eventueel van een aanzienlijke stijging van de SFF-reserve.
- à renforcer la capacité de la Banque à financer les investissements et à assumer davantage de risques dans les projets d'investissement prioritaires, le cas échéant par une augmentation significative de la réserve spécifique du mécanisme de financement structuré.

In haar mededeling van 28 november 2012 getiteld "Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie — Aanzet tot een Europees debat"[10] stelde de Commissie een ‘versterkte democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht’ voor als een noodzakelijk onderdeel van elke hervorming van de Europese Unie. Dat werd ook onderstreept in het verslag "Naar een echte economische en monetaire unie", dat is opgesteld door de voorzitter van de Europese Raad, in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Commissie, de voorzitter van de Eurogroep en de president van de Europese Centrale Bank[11]. Hierin wordt betoogd dat democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht essentieel zijn voor een echte economische en monetaire Unie.
Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[10], la Commission a proposé la création d'une union politique «légitime démocratiquement et responsable» en tant qu'élément indispensable de toute réforme de l'Union européenne. Comme le soulignait encore le rapport «Vers une véritable union économique et monétaire» élaboré par le président du Conseil européen en étroite collaboration avec les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne[11], la légitimité démocratique et l'obligation de rendre des comptes sont essentielles pour l'établissement d'une véritable Union économique et monétaire.

De klant herkent de uniformiteit in de infrastructuur (gebouw en inrichting), wat het imago van dynamisme en professionalisme van de bank versterkt.
Le client reconnaît une uniformité de l'infrastructure (bâtiment et agencement), ce qui renforce l'image dynamique et professionnelle que véhicule la banque.

Voorts worden de beperkende maatregelen tegen de Iraanse centrale bank versterkt.
En outre, les mesures restrictives à l'encontre de la Banque centrale d'Iran sont renforcées.

In het kader van een protocol tussen de gouverneur van de Nationale Bank en de directeur-generaal van de Gerechtelijke Politie, is de centrale dienst ondergebracht in lokalen die ter beschikking worden gesteld door de Nationale Bank. Hierdoor wordt zijn samenwerking met het analysecentrum voor de biljetten, maar ook met het dichtbijgelegen analysecentrum voor de muntstukken van de Koninklijke Munt, rechtstreeks versterkt.
C'est ainsi que l'Office central, dans le cadre d'un protocole signé entre le gouverneur de la Banque nationale et le directeur général de la Police judiciaire, s'est installé dans des locaux mis à disposition par la Banque nationale, renforçant de cette manière directement sa collaboration avec le centre d'analyse des billets, mais également avec le centre d'analyse des pièces de la Monnaie royale en raison de sa proximité géographique.

(2) De bij eerdere instrumenten ingestelde middelen ter bescherming van de euro moeten worden aangevuld en versterkt met bepalingen die voorzien in nauwe samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, de Europese Centrale Bank, de nationale centrale banken, Europol en Eurojust om strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij te bestrijden.
(2) Il convient de compléter et de renforcer le dispositif de protection de l'euro, mis en place par des instruments antérieurs, par des dispositions assurant, en ce qui concerne la répression du faux-monnayage de l'euro, une étroite coopération entre les autorités compétentes des États membres, la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales, Europol et Eurojust.

De versterkte positie van de ASLK-Bank in België houdt echter niet in dat een machtspositie in het leven wordt geroepen of versterkt gezien het aantal en het belang van andere handelsbanken in België.
Le renforcement de la position de la CGER-Banque en Belgique ne conduit toutefois pas à la création ou au renforcement d'une position dominante compte tenu du nombre et de l'importance des autres banques commerciales présentent en Belgique.

Ik blijf dus geloven dat een combinatie van een professioneel management en een versterkt toezicht door de Nationale Bank de beste garantie is voor een degelijke werking van ons bankensysteem.
Je reste donc convaincu que la combinaison d'un management professionnel et d'un contrôle renforcé par la Banque nationale est la meilleure garantie d'un fonctionnement de qualité de notre système bancaire.

De nieuwe Grondwet versterkte in 2012 de controle op de centrale bank en het gerechtelijk apparaat, centraliseerde en controleerde de media en haalde de symbolen van communistische en nazistische dictaturen uit het strafrecht. De Grondwet van 2013 beperkt zelfs de macht van het Hooggerechtshof, valt de daklozen aan en de minderheden, waarvan er nu slechts veertien zijn erkend, tegenover driehonderd voordien.
Si la nouvelle Constitution de 2012 renforçait déjà le contrôle sur la Banque centrale et sur l'appareil judiciaire, tout en décrétant la centralisation et le contrôle des médias ou en dépénalisant les symboles des dictatures communistes et nazies, la Constitution de 2013 réduit en plus les pouvoirs de la Cour suprême, s'attaque aux SDF et aux minorités dont seules quatorze sont aujourd'hui reconnues alors que trois cents l'étaient précédemment.