Traduction de «bank verantwoordelijk blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolang het toezicht in een lidstaat nationaal blijft, moet deze lidstaat ook voor de financiële gevolgen van het failleren van een bank verantwoordelijk blijven.
Il conviendrait que, tant que la surveillance s’exerce au niveau national, l’État membre dans lequel se produit une défaillance bancaire en assume les conséquences financières.

(10) Zolang het toezicht in een lidstaat zich buiten het GTM blijft voltrekken , moet deze lidstaat ook voor de financiële gevolgen van het failleren van een bank verantwoordelijk blijven.
(10) Il conviendrait que, tant que la surveillance s'exerce en dehors du MSU , l'État membre dans lequel se produit une défaillance bancaire en assume les conséquences financières.

Zolang het toezicht in een lidstaat nationaal blijft, moet deze lidstaat ook voor de financiële gevolgen van het failleren van een bank verantwoordelijk blijven.
Il conviendrait que, tant que la surveillance s'exerce au niveau national, l'État membre dans lequel se produit une défaillance bancaire en assume les conséquences financières.

Hoe kunnen bijvoorbeeld de risico's in verband met bank­faillissementen bij nationale autoriteiten blijven, als zij de toezichthoudende controle hebben overgedragen en niet langer verantwoordelijk zijn?
Par exemple, comment les risques liés aux défaillances bancaires pourraient-ils demeurer du ressort d'autorités nationales alors que ces dernières ont délégué la surveillance et n'en sont plus responsables?