Traduction de «bank stevig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
emballage durable | emballage solide

stevig papier
papier résistant

stevige inrichting
dispositif rigide

stevige drinker
gros buveur

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

stevige bladeren
feuilles nourries

de stuurwig stevig in contact brengen
garantir la pose franche du coin de guidage

val van bank
chute d'un banc

aangepaste bank voor houtbewerking
banc de travail du bois d'assistance

Nationale Bank van België
Banque Nationale de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buiten de EU blijft de bank zich stevig inzetten om het EU-beleid te ondersteunen en de door de particuliere sector gestuurde groei te bevorderen via toegang tot financiering voor kmo’s en hoognodige economische en sociale infrastructuur en door het verstrekken van advies en technische bijstand.
À l’extérieur de l’UE, la Banque réitère avec détermination son engagement à soutenir les politiques européennes et à promouvoir une croissance tirée par le secteur privé, d’une part, en soutenant l’accès aux financements pour les petites et moyennes entreprises (PME) et les infrastructures socio-économiques plus qu’indispensables et, d’autre part, en fournissant des prestations de conseil et d’assistance technique.

Uit die enquête is gebleken dat de Europese Centrale Bank op stevige grondvesten is gebouwd.
Notre enquête nous a démontré que les fondations de la Banque centrale européenne sont solides.

Het geheel van aandeelhouders van de BAD zijn overeengekomen dat een algemene kapitaalverhoging en een verandering van de kapitaalstructuur nodig zijn om het beslissingsproces binnen de Bank te verbeteren en om haar een stevige financiële basis te geven teneinde haar op de internationale kapitaalmarkten aantrekkelijker te maken.
L'ensemble des actionnaires de la BAD ont convenu qu'une augmentation générale du capital et une modification de la structure du capital sont nécessaires pour améliorer le processus de décision au sein de la Banque et lui donner une base financière robuste afin de la rendre plus attrayante sur les marchés internationaux des capitaux.

Dat probleem is gemakkelijk uit te leggen : wanneer men met de Amerikaanse autoriteiten praat op de algemene vergaderingen van de Bank en het Fonds, gaan ze stevige verbintenissen aan.
Et la difficulté, elle est simple à expliquer: quand on discute avec les autorités américaines, lors des assemblées générales de la Banque et du Fonds, les engagements sont très forts.

Belfius Bank Verzekeringen is een bank met een stevige lokale verankering, die haar commerciële activiteiten uitoefent in België in drie sleuteldomeinen: Retail Commercial banking, financiële dienstverlening aan de openbare sector – wholesale banking – en verzekeringen.
Belfius Banque et Assurances est une banque solidement ancrée au niveau local, qui exerce ses activités commerciales en Belgique dans trois domaines principaux : la banque de détail et commerciale, les services financiers au secteur public – wholesale banking – et l’assurance.

Belfius Bank Verzekeringen is een lokaal stevig verankerde bank die haar handelsactiviteiten in België in drie hoofddomeinen uitoefent: retail en commercial banking, wholesale banking en verzekering.
Belfius Banque et Assurances est une banque solidement ancrée au niveau local, qui exerce ses activités commerciales en Belgique dans trois domaines principaux : la banque de détail et commerciale, les services financiers au secteur public – wholesale banking – et l’assurance.

Zoals het Parlement heeft opgemerkt, zullen we ervoor moeten zorgen dat de toekomstige externe activiteiten van de bank stevig verankerd zijn in de context van het communautaire beleid op het gebied van de buitenlandse betrekkingen.
Comme le Parlement l’a observé, nous devrons garantir que les futures activités extérieures de la banque s’inscrivent pleinement dans le contexte des politiques communautaires en matière de relations extérieures.