Traduction de «bank publiceert de regelmatig bijgewerkte cijfers » (Néerlandais → Français) :

De Bank publiceert de regelmatig bijgewerkte cijfers over de betalingsbalans via haar publieke databank NBB.Stat.
La Banque publie régulièrement des chiffres mis à jour, relatifs à la balance des paiements, via sa banque publique de données NBB.Stat.

Ook de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling publiceert regelmatig dergelijke cijfers in verhouding tot het bruto binnenlands product.
L'Organisation de coopération et de développement économique publie elle aussi régulièrement de tels chiffres par rapport au PIB.

Sinds enkele jaren publiceert de Nationale Bank inderdaad geen geglobaliseerde cijfers meer voor de resultaatposten na het bedrijfsresultaat.
Depuis quelques années, la Banque nationale ne publie en effet plus de chiffre globalisé pour les rubriques de résultat après le résultat d'exploitation.

De Moniteur du Commerce publiceert regelmatig een lijst van protesten die overgenomen worden van de tabellen bij de griffies en de Nationale Bank verzamelt dezelfde gegevens voor de kredietinstellingen.
Le Moniteur du Commerce publie régulièrement une liste des protêts repris aux tableaux des greffes et la Banque nationale compile les mêmes informations à l'attention des établissements de crédit.

Dat blijkt uit nieuwe cijfers die De Nederlandsche Bank (DNB) publiceert in haar Statistisch Bulletin.
C'est ce qui ressort des derniers chiffres que la Nederlandsche Bank (DNB) a publiés dans son bulletin statistique.

"verzoekt de Commissie regelmatig bijgewerkte cijfers te verschaffen over de kosten van de uitbreiding tot 2006 naarmate de toetredingsonderhandelingen voortschrijden; " (par. 23)
invite la Commission à lui transmettre régulièrement des données actualisées sur le coût financier de l'élargissement jusqu'en 2006 en fonction de l'évolution des négociations d'adhésion; (paragraphe 23)

23. verzoekt de Commissie regelmatig bijgewerkte cijfers te verschaffen over de kosten van de uitbreiding tot 2006 naar gelang het voortschrijden van de toetredingsonderhandelingen;
23. invite la Commission à lui transmettre régulièrement des données actualisées sur le coût financier de l'élargissement jusqu'en 2006 en fonction de l'évolution des négociations d'adhésion;

21. verzoekt de Commissie regelmatig bijgewerkte cijfers te verschaffen over de kosten van de uitbreiding tot 2006 naar gelang het voortschrijden van de toetredingsonderhandelingen;
21. invite la Commission à lui transmettre régulièrement des données actualisées sur le coût financier de l'élargissement jusqu'en 2006 en fonction de l'évolution des négociations d'adhésion;

2 bis. Elke lidstaat houdt een register bij van de bevoegde instanties en gemachtigde organen bedoeld in artikel 2, lid 1 bis. Hij geeft dit register en - waar nodig - de regelmatig aangepaste versies daarvan door aan de Commissie, die on line een bijgewerkt register bijhoudt en jaarlijks een compilatie van de nationale registers publiceert.
2 bis. Chaque État membre tient un registre des autorités et des organismes visés à l'article 2, paragraphe 1 bis. Il communique ce registre et, si nécessaire, ses mises à jour régulières à la Commission, qui tient à jour un registre en ligne et publie chaque année une compilation des registres nationaux.