Vertaling van "bank naar luxemburgs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

retourzending naar verrekening door centrale bank
formule en retour de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de rekeningen die bij de bank naar Luxemburgs recht Paypal worden geopend, uitsluitend in het kader van en met als enig doel de uitvoering van de betaling - of van de terugbetaling - van via internet gesloten transacties en voor zover deze transacties geen beroepsactiviteit betreffen.
Tel est par exemple le cas des comptes ouverts auprès de la banque de droit luxembourgeois Paypal, exclusivement dans le cadre et en vue du paiement - ou du remboursement - de transactions effectuées via internet et dans la mesure où ces transactions ne concernent pas une activité professionnelle.

Het gaat in België om een filiaal van Kaupthing Bank naar Luxemburgs recht, dat bijgevolg op het gebied van toezicht afhangt van de Luxemburgse instanties.
Il s'agit en Belgique d'une filiale de la Banque Kaupthing de droit luxembourgeois, qui dépend par conséquent, pour son contrôle, des instances luxembourgeoises.

Zoals reeds gemeld, is er één IJslandse bank actief in België, door middel van een bijkantoor van een filiaal dat het opgericht heeft naar Luxemburgs recht.
Comme mentionné ci-avant, il y a une banque islandaise active en Belgique, par l'intermédiaire d'une succursale de sa filiale de droit luxembourgeois.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 25 september 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Nemian Life & Pensions SA naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Allianz Life Luxembourg SA.
Le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique du 25 septembre 2012 n'a pas émis d'objection à la cession des contrats d'assurance vie (fusion par absorption) couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Nemian Life & Pensions SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Allianz Life Luxembourg SA.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België, van 22 november 2011, heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonder-neming naar Luxemburgs recht Fortis Luxembourg Vie SA naar de verzekerings-onderneming naar Luxemburgs recht Cardif Lux International SA.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 22 novembre 2011 n'a pas émis d'objection vis-à-vis de la cession des contrats d'assurance vie (fusion par absorption) couvrant des risques situés en Belgique, de l'entreprise d'assurance luxembourgeoise Fortis Luxembourg Vie SA à l'entreprise d'assurance luxembourgeoise Cardif Lux International SA.

3) Kan hij aangeven of de CBFA of de Luxemburgse evenknie al een specifiek onderzoek heeft opgestart naar eventuele malversaties vanuit Kaupthing Luxemburg naar de IJslandse Kaupthing bank of andere onderdelen of referentieaandeelhouders van Kaupthing Luxemburg of Kaupthing zelf?
3) Le ministre peut-il indiquer si une enquête spécifique a déjà été ouverte par la CBFA ou son équivalent luxembourgeois concernant d'éventuelles malversations de Kaupthing Luxembourg au profit de la banque Kauphting Islande, d'autres entités, d'actionnaires de référence de Kaupthing Luxembourg ou de Kaupthing elle-même ?

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 9 november 2010, werd de overdracht toegestaan van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Bâloise Europe Vie SA naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Bâloise Vie Luxembourg SA.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 9 novembre 2010, a été autorisé le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Bâloise Europe Vie SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Bâloise Vie Luxembourg SA.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 16 januari 2007, werd de overdracht van de verzekeringsportefeuille " Rechtsbijstand" die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht « Foyer Assurances SA » naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht « Foyer Arag SA » toegestaan.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 16 janvier 2007, le transfert de portefeuille d'assurances " Protection juridique" couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Foyer Assurances SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Foyer Arag SA, a été autorisé.

Om de overgang naar de Europese munt zonder kleerscheuren te kunnen verwezenlijken is echter een interpretatie noodzakelijk. De oprichting van een Centrale Bank van Luxemburg vormt een spectaculair element van die interpretatie.
Un élément spectaculaire de cette interprétation est la création d'une Banque centrale luxembourgeoise.