Vertaling van "bank legt alle contacten welke dienstig " (Nederlands → Frans) :

2. De Bank legt alle contacten welke dienstig zijn voor de samenwerking met de bankinstellingen en financiële instellingen der landen tot welke zij haar verrichtingen uitstrekt.
2. La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations.

Bij de uitvoering van zijn opdracht legt het Centrum de terzake dienstige contacten, inzonderheid met gespecialiseerde organen, zowel openbare als particuliere, nationale of internationale, met overheidsinstanties en opleidingsinstituten, alsmede met werkgevers- en werknemersorganisaties.
Dans l’accomplissement de sa mission, le Centre établit les contacts appropriés, notamment avec les organismes spécialisés, tant publics que privés, nationaux ou internationaux, avec les administrations publiques et les institutions de formation ainsi qu’avec les organisations de travailleurs et d’employeurs.

2 . Bij de uitvoering van zijn opdracht legt het Centrum de ter zake dienstige contacten , inzonderheid met gespecialiseerde organen , zowel openbare als particuliere , nationale of internationale , met overheidsinstanties en opleidingsinstituten , alsmede met werkgevers - en werknemersorganisaties .
2. Dans l'accomplissement de sa mission, le centre établit les contacts appropriés, notamment avec les organismes spécialisés, tant publics que privés, nationaux ou internationaux, avec les administrations publiques et les institutions de formation ainsi qu'avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.

Naar aanleiding van de contacten tussen de partijen, legt de Commissie de Raad thans de richtsnoeren voor een nieuwe verklaring voor. Deze laatste dient op de volgende ministersvergadering, welke in 1996 in Italië wordt gehouden, te worden besproken en goedgekeurd.
Suite aux contacts entre les parties, la Commission soumet maintenant au Conseil les orientations pour une nouvelle déclaration qui devrait être discutée et approuvée lors de la prochaine réunion ministérielle qui se tiendra en Italie en 1996.