Traduction de «bank heeft getracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardepapieren waarin de Bank middelen heeft belegd
titres dans lesquels la Banque a placé des fonds

bank of kredietinstelling die de lening heeft verstrekt
institution de crédit créancière des prêts

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ilsim International Bank heeft getracht VN-sancties te ontwijken.
Ilsim International Bank a cherché à contourner les sanctions de l'ONU.

S. overwegende dat de trojka van instellingen (Europese Commissie, Europese Centrale Bank en Internationaal Monetair Fonds) bij zijn toezicht op de financiële en fiscale aanpassingsprogramma's in lidstaten zoals Portugal en Griekenland niet heeft getracht regelingen voor fiscale amnestie, fiscale rulings, belastingvoordelen en belastingvrijstellingen te voorkomen die onrechtmatig discriminerend waren en belastingontduikende ondernemingen en personen bevoordeelden, hetgeen een ernstige wissel op de staatsinkomsten trok en de last overgehevelde naar de reeds overbelaste kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en burgers;
S. considérant que la troïka institutionnelle (Commission européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international) qui supervise les programmes d'ajustement financier et budgétaire dans des États membres tels que le Portugal et la Grèce n'a pas cherché à empêcher les pratiques consistant à accorder des amnisties fiscales, des rescrits fiscaux, des avantages fiscaux et des exonérations fiscales qui étaient et sont toujours inéquitables et discriminatoires, en ce qu'elles favorisent les entreprises et les particuliers qui pratiquent l'évasion fiscale, qu'elles sapent considérablement les recettes publiques et qu'elles alourdissent la charge fiscale déjà lourde qui pèse sur les petites et moyennes entreprises (PME) et les citoyens;

De site of de mail verklaart dat een bank, een verzekeringsmaatschappij,of een overheidsinstelling de gegevens van de bestemmeling moet controleren of dat iemand heeft getracht binnen te breken in zijn rekening en dat die gecontroleerd moet worden.
Le site ou les courriels annoncent qu'une banque, une compagnie d'assurance ou une institution publique a besoin de vérifier les données du destinataire ou que quelqu'un a essayé d'accéder à son compte et que celui-ci doit être contrôlé.

De site of de mail verklaart dat een bank, een verzekeringsmaatschappij, of een overheidsinstelling de gegevens van de bestemmeling moet controleren of dat iemand heeft getracht binnen te breken in zijn account en dat die gecontroleerd moet worden.
Le site ou les courriels annoncent qu'une banque, une compagnie d'assurance ou une institution publique a besoin de vérifier les données du destinataire ou que quelqu'un a essayé d'accéder à son compte et que celui-ci doit être contrôlé.

Daarnaast trekt Viasat in twijfel dat TV2 problemen heeft bij het aantrekken van externe financiering, aangezien het erop lijkt dat TV2 uitsluitend bij Danske Bank getracht heeft leningen af te sluiten.
Viasat se demande si les difficultés de TV2 à obtenir un emprunt ne proviennent pas du fait que TV2 s’est limitée à une seule banque, Danske Bank, comme certains éléments semblent l’indiquer.