Vertaling van "bank blijkt nochtans " (Nederlands → Frans) :

Uit het jaarverslag 2010 van de Nationale Bank blijkt nochtans dat onze binnenlandse werkgelegenheid de recessie vrij goed heeft verteerd; ze kende slechts een beperkte daling van 0,4% in 2009 en een relatief snel herstel na de crisis in 2010 toen ze reeds steeg met 0,6%.
Le rapport annuel 2010 de la Banque nationale de Belgique montre cependant que notre emploi intérieur a relativement bien résisté à la récession, avec un recul limité de 0,4% en 2009 et un redressement relativement rapide de 0,6% après la crise en 2010.

Ik kan nochtans al verduidelijken dat uit het activiteitenverslag van 2007 van het CFS blijkt dat de CBFA en de Nationale Bank al in 2005 overeen zijn gekomen een grotere prioriteit te geven aan de problematiek van het liquiditeitsbeheer.
Je peux cependant déjà préciser qu'il résulte du rapport d'activité 2007 du CSF que la CBFA et la Banque nationale ont convenu dès 2005 de donner une plus grande priorité à la problématique de la gestion de la liquidité.