Traduction de «bank bepaalt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De Bank bepaalt jaarlijks het globale bedrag dat de instellingen bedoeld in het eerste lid verschuldigd zijn voor de dekking van de werkingskosten die betrekking hebben op de taken van de Bank als afwikkelingsautoriteit voor het voorgaande kalenderjaar.
La Banque détermine chaque année le montant global dont les établissements visés à l'alinéa 1 sont redevables pour la couverture des frais de fonctionnement relatifs aux missions de la Banque en tant qu'autorité de résolution pour l'année civile précédente.

De Bank bepaalt jaarlijks voor de bijdrageplichtige sectoren bedoeld in de hoofdstukken II en III het bedrag dat zij verschuldigd zijn voor de dekking van de werkingskosten verbonden aan het toezicht op die sectoren tijdens het voorgaande kalenderjaar.
La Banque détermine annuellement, pour les secteurs contributeurs visés aux chapitres II et III, le montant dont ils sont redevables pour couvrir les frais de fonctionnement liés au contrôle de ces secteurs au cours de l'année civile précédente.

Methode om instellingen als een binnenlandse systeemrelevante instelling aan te merken Art. 2. § 1. Met toepassing van artikel 14, § 1 van de wet van 25 april 2014 bepaalt de Bank jaarlijks welke instellingen aangemerkt dienen te worden als een binnenlandse systeemrelevante instelling in de zin van artikel 11, b), van Bijlage IV bij de wet van 25 april 2014 (hierna "BSI").
Méthode de qualification des établissements d'importance systémique domestique Art. 2. § 1 . En application de l'article 14, § 1 , de la loi du 25 avril 2014, la Banque détermine chaque année quels établissements doivent être qualifiés d'établissement d'importance systémique domestique au sens de l'article 11, b), de l'annexe IV à la loi du 25 avril 2014 (ci-après "EIS domestique").

De minister voegt eraan toe dat de wet op het consumentenkrediet een maximaal jaarlijks kostenpercentage bepaalt dat alle aan het krediet verbonden kosten omvat, dus zowel de debetrente als alle andere kosten die verbonden zijn aan de werking van het krediet, waaronder vooral de raadpleging van het bestand van de Nationale Bank en het opstellen van een contract met alle wettelijk bepaalde vormvoorschriften.
Le ministre ajoute que la loi sur le crédit à la consommation prévoit un taux annuel effectif global (TAEG), qui représente tous les coûts liés, donc à la fois le taux débiteur plus tous les autres frais qui sont liés au fonctionnement du crédit dont surtout la consultation de la Banque nationale et l'émission d'un contrat avec toutes les formalités prévues par la loi.