Traduction de «bank 100 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Bulgarije, juni 2015: 100 miljoen EUR, Bulgarian Development Bank
Bulgarie, juin 2015, 100 millions d'EUR, Banque de développement bulgare.

Bulgarije, juni 2015: 100 miljoen EUR, Bulgarian Development Bank
Bulgarie, juin 2015, 100 millions d'EUR, Banque de développement bulgare;

Dit volgt op een MKB-financieringspakket van EUR 100 miljoen voor Friesland Bank vorige week.
Cette signature fait suite à un montage financier de 100 millions d’EUR en faveur des PME convenu la semaine dernière avec Friesland Bank.

Zo zijn door [een grote Amerikaanse bank] en [een andere grote Amerikaanse bank] liquiditeitsfaciliteiten voor een bedrag van [> 0,75] miljard EUR op maandbasis aan IKB ter beschikking gesteld tegen Euribor vermeerderd met [ 100] % tot [> 100] %. Voorts kon IKB gebruikmaken van een liquiditeitslijn tot een bedrag van [> 250] miljoen EUR, welke liquiditeitslijn voor één jaar was verschaft door [een Duitse bank uit een deelstaat] tegen Euribor vermeerderd met [> 90] tot [> 100] basispunten en een zekerheidsstelling van [> 100] % tot [> 100] %. Daarnaast is door [een andere Duitse bank uit een deelstaat] een liquiditeitslijn voor een jaar verschaft ten bedrage van [> 500] miljoen EUR tegen Euribor vermeerderd met [> 50] basispunten en een overeenkomstige zekerheidsstelling.
Ainsi, [une grande banque américaine] et [une autre grande banque américaine] ont mis à la disposition d’IKB des facilités de trésoreries pour [> 0,75] milliard d'EUR, sur base mensuelle, au taux Euribor majoré de [ 100] % à [> 100] %. En outre, IKB a eu accès à une ligne de trésorerie d’un montant de [> 250] millions d'EUR, que [une banque d’un Land allemand] a mise à disposition pour un an au taux Euribor majoré de [> 90] à [> 100] points de base, contre [> 100] % à [> 100] % de sécurité. Une autre ligne de liquidités à hauteur de [> 500] millions d'EUR était ouverte auprès de [une autre banque d’un Land allemand] pour un an, au taux Euribor majoré de [> 50] points de base, avec une garantie correspondante.

Art. 2. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om de Europese bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ter kennis te brengen dat België erin toestemt een inschrijving te nemen voor een maximum bedrag van 100 miljoen euro in het Multilateraal Fonds voor de handel in emissierechten en daartoe een overeenkomst tot deelname te ondertekenen met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Art. 2. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier à la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement le consentement de la Belgique d'une souscription d'un montant de maximum 100 millions euros au Fonds multilatéral de Crédits Carbone et à cette fin de signer une convention de participation avec la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement.

Stiglitz geeft daarvan een leerrijk voorbeeld: als een particuliere vennootschap van een opkomend land voor haar ontwikkeling bij een Amerikaanse of Europese bank 100 miljoen dollar leent, bedraagt de te betalen rente, rekening houdend met de risicopremies, meestal meer dan 15% (en vaak nog meer).
Stiglitz en donne un exemple édifiant: quand une société privée d'un pays émergent emprunte pour son développement 100 millions de dollars auprès d'une banque américaine ou européenne, le taux d'intérêt à payer dépasse généralement, compte tenu des primes de risque, les 15 % (et souvent davantage).

Art. 5. § 1. De vereffenaar van het Pensioenfonds zal het op grond van artikel 8 van de wet verschuldigd totaal bedrag van 5.000 miljoen euro betalen aan de Staat door storting met valutadatum tussen 29 december 2003 en 5 januari 2004, op rekening 100-0040000-70 van de Nationale Bank van België - Rijkskassier, met referentie « Pensioenfonds Belgacom », overeenkomstig de modaliteiten bepaald in het tweede lid.
Art. 5. § 1. Le liquidateur du Fonds de pension paiera à l'Etat le montant globtotal de 5.000 millions d'euros, dû sur base de l'article 8 de la loi par virement du montant précité à la date valeur entre le 29 décembre 2003 et le 5 janvier 2004 sur le compte 100-0040000-70 de la Banque Nationale de Belgique - Caissier de l'Etat, avec mention référence « Fonds de pension Belgacom », conformément aux modalités prévues à l'alinéa 2.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende een tweede financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap aan de Europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling ten behoefde van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, voor de periode 2001-2004 ten bedrage van 100 miljoen €.
Le Conseil a adopté une décision concernant une deuxième contribution de la Communauté européenne à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl pour la période 2001-2004 pour un montant de 100 M€.

- deposito's en/of monetaire instrumenten van een erkende bank: 5 % van de eigen middelen van de bank met een maximum van 100 miljoen euro;
- pour les dépôts auprès d'une banque autorisée et/ou pour ses instruments monétaires, le montant le plus bas d'entre 100 millions d'euros ou 5 % des fonds détenus par la banque;

In aansluiting op de onderhandelingen die in januari 1995 tussen de diensten van de Commissie en de Algerijnse autoriteiten zijn gevoerd over de voorwaarden die van toepassing zijn op het eerste gedeelte (100 miljoen ecu), en na raadpleging van het Monetair Comité, zijn het Protocol van Overeenkomst en de leenovereenkomst met betrekking tot deze operatie per briefwisseling ondertekend door de minister van Financiën en de president van de Centrale Bank van Algerije, alsmede, op vrijdag 12 mei, door de heer de SILGUY, in naam van de Commissie en in het bijzijn van de ambassadeur van Algerije te Brussel.
Suite aux négociations qui se sont déroulées en janvier 1995 entre les services de la Commission et les autorités algériennes sur les conditions devant s'appliquer à la 1ère tranche (100 MECU) et après consultation du Comité monétaire, le Protocole d'Accord et le contrat de Prêt relatifs à cette opération ont été signés par voie de courrier par le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque centrale d'Algérie ainsi que, vendredi 12 mai, par M. de SILGUY au nom de la Commission, en présence de l'Ambassadeur d'Algérie à Bruxelles.