Traduction de «bangemann werd ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de mededeling, die werd ingediend door de heer BANGEMANN (Commissaris Telecommunicatie- en informatietechnologie), in samenwerking met de heer VAN MIERT (Mededinging) en mevrouw BONINO (Consumentenbeleid), wordt verslag uitgebracht over de resultaten van een openbaar overleg dat in de herfst van 1995 heeft plaatsgevonden.
Cette communication, présentée par M. Martin Bangemann, commissaire chargé de l'industrie, des technologies de l'information et des télécommunications, en accord avec M. Karel Van Miert, commissaire chargé de la concurrence, et Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs, expose les résultats d'une consultation publique organisée durant l'automne 1995.

De Raad heeft op 14 januari jongstleden (formalisering van de politieke overeenkomst van 22 december) een gemeenschappelijk standpunt bepaald over het IVe kaderprogramma, dat op 16 januari 1993 op voorstel van Commissaris Antonio RUBERTI , in overleg met Commissaris Martin BANGEMANN werd ingediend.
Proposé le 16 juin 1993, à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, en accord avec le Commissaire Martin BANGEMANN, le IVème Programme Cadre a fait l'objet d'une position commune du Conseil le 14 janvier dernier (formalisation de l'accord politique du 22 décembre).

Het onderzoek moet beter worden gericht In het voorstel voor een beschikking dat bij het Parlement en de Raad van Ministers werd ingediend door Edith CRESSON, Commissielid belast met onderzoek en Martin BANGEMANN, Commissielid voor industrie, telecommunicatie en informatietechnologie in overleg met Neil KINNOCK, Commissielid voor vervoer, worden vijf gebieden geïdentificeerd waarop extra onderzoek met name dringend nodig is: luchtvaart, multimediale educatieve software, de "schone" auto, multimodaal vervoer en milieutechnologieën.
Mieux cibler l'effort de recherche Présentée par Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, Martin BANGEMANN, commissaire à l'industrie, aux télécommunications et aux technologies de l'information, et en accord avec Neil KINNOCK, commissaire aux transports, la proposition de décision soumise au Parlement et au Conseil des ministres identifie cinq domaines pour lesquels un effort de recherche supplémentaire apparaît particulièrement urgent : l'aéronautique, les logiciels éducatifs multimédia, la voiture propre, les transports intermodaux et les technologies de l'environnement.