Traduction de «banen twee zijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar twee zijden keerende keersluis
écluse simple

staaf met haken aan twee zijden
armature à crochets

naar twee zijden keerende schutsluis
écluse à sas double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. is van mening dat de ontwikkeling van evenwichtig en billijk belastingbeleid in voorkomende gevallen een onlosmakelijk onderdeel moet vormen van de structurele hervormingen in de lidstaten, en dat het belastingbeleid en het mededingingsbeleid op de interne markt als twee zijden van dezelfde medaille moeten worden beschouwd, die alle EU-consumenten en -burgers ten goede komen en verder bijdragen tot het scheppen van banen; is voorstander van het verschuiven van de belastingdruk van arbeid naar andere vormen van duurzame belasting;
11. est d'avis que la conception d'une politique fiscale équilibrée et juste doit être envisagée comme faisant partie intégrante des réformes structurelles des États membres, le cas échéant, et que la politique fiscale et la politique de concurrence devraient être considérées comme indissociables l'une de l'autre sur le marché intérieur, dans l'intérêt de tous les consommateurs et citoyens européens afin de contribuer davantage à la création d'emplois; approuve le report, sur d'autres formes d'imposition durable, de la charge fiscale qui pèse actuellement sur la main-d'œuvre;

Dit bewijst ook dat "meer en betere" banen twee zijden van dezelfde medaille vormen.
Il montre aussi que des emplois « plus nombreux et de meilleure qualité » sont les deux faces d'une même pièce.

Anna Diamantopoulou, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, verklaarde: "De 'Agenda voor het Sociale Beleid' is het instrument dat de EU gebruikt om te werken aan "meer en betere banen" en "sociale cohesie", twee zijden van de Lissabon-driehoek van hervorming van het economische, werkgelegenheids- en sociale beleid.
Anna Diamantopoulou, commissaire pour l'emploi et les affaires sociales, a déclaré: "L'agenda pour la politique sociale est l'instrument utilisé par l'Union européenne pour favoriser la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité ainsi que le renforcement de la cohésion sociale, deux aspects du triangle de la réforme des politiques économique, de l'emploi et sociale décidée à Lisbonne.