Traduction de «baltische staten over het preciese aantal troepen » (Néerlandais → Français) :

R. overwegende dat de NAVO handelt overeenkomstig de logica van een militaire confrontatie met Rusland en de huidige situatie, die strijdig is met de geldende internationale overeenkomsten, aanwendt om haar aanwezigheid in Ruslands naaste omgeving te versterken; overwegende dat de bewakingspatrouilles van het systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht (AWACS) van de NAVO over Polen en Roemenië vliegen en het aantal aan de NAVO-luchtbewakingsmissie in de Baltische staten toegewezen gevechtsvliegtuigen verdubbeld is; overwegende dat de NAVO samenwerking met Rusland heeft opgeschort;
R. considérant que l'OTAN agit selon la logique de la confrontation militaire avec la Russie et utilise la situation actuelle, qui est une violation des accords internationaux existants, pour renforcer sa présence dans le voisinage immédiat de la Russie; considérant que des patrouilles de surveillance du système aérien d'avertissement et de contrôle (AWACS) de l'OTAN survolent la Pologne et la Roumanie et que le nombre d'avions de combat affectés à la mission de police aérienne de l'OTAN dans les États baltes a été doublé; considérant que l'OTAN a suspendu sa coopération avec la Russie;

Het eerste blok bestaat voornamelijk uit de Baltische staten, die op grond van het Verdrag verplicht zijn – althans een ervan – over te gaan tot ontmanteling van een aantal kerncentrales en die, dankzij hun bijzondere geografische ligging, een waar energie-eiland vormen.
Le premier est notamment constitué des pays baltes qui se sont engagés, aux termes du traité, l’un deux en tous les cas, à démanteler les centrales nucléaires qui constituent, en raison de leur situation géographique particulière, une véritable île énergétique.

Er bestaat onenigheid tussen de Russische regering en de regeringen van de Baltische Staten over het preciese aantal troepen dat zich nog in de Baltische Staten zou bevinden.
Le gouvernement russe et les gouvernements des Etats baltes sont en désaccord à propos de l'importance exacte des troupes encore stationnées dans les Etats baltes.

België, als lid van de vernoemde organisaties en bezorgd over het behoud van de internationale samenhang, kan zich evenwel niet veroorloven de vastgestelde beleidslijn op te geven. Tijdens de EG-Troïka met de Baltische Staten op 19 april 1993 hebben de EG-ministers hun standpunt herhaald betreffende de snelle, volledige en onvoorwaardelijke terugtrekking van de troepen van het grondgebied van de drie Baltische republieken.
Lors de la Troïka CE avec les Pays baltes du 19 avril 1993, la Troïka a répété sa position habituelle sur le retrait rapide, complet et inconditionnel des troupes des territoires des trois républiques.

Van verschillende zijden zijn reeds stemmen opgegaan om een beperkt aantal niet-gewapende militaire waarnemers (VN, Navo of CVSE) naar de Baltische Staten te zenden om toe te zien op de terugtrekking van de resterende Russische troepen.
Diverses voix ont plaidé pour l'envoi d'un nombre limité d'observateurs militaires non armés (Onu, Otan ou CSCE) dans les Etats baltes afin de surveiller le retrait des troupes russes.

Vraag van de heer Georges Dallemagne aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de beslissing van de Verenigde Staten om het aantal troepen in Afghanistan te verhogen en de gevolgen voor België" ### [http ...]
Question de M. Georges Dallemagne au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " les conséquences pour la Belgique de la décision des États-Unis d'augmenter les troupes en Afghanistan" ### [http ...]

Vraag van de heer Georges Dallemagne aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de beslissing van de Verenigde Staten om het aantal troepen in Afghanistan te verhogen en de gevolgen voor België" (nr. 17649).
Question de M. Georges Dallemagne au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " les conséquences pour la Belgique de la décision des États-Unis d'augmenter les troupes en Afghanistan" (n° 17649).