Traduction de «baltische staten onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balticum | Baltische landen | Baltische republieken | Baltische staten
États baltes

Baltische staten [ Baltische republieken ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

Baltische staten
Etats baltes | pays baltes | Républiques baltes

Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Baltische staten
Délégation ad hoc Etats baltes

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ERKENNENDE dat verdere regionale samenwerking tussen de Baltische staten een noodzaak is en dat deze samenwerking gepaard dient te gaan met nauwere integratie tussen de Europese Unie en de Baltische staten, tussen de Baltische staten onderling en tevens in breder regionaal verband;
RECONNAISSANT la nécessité de poursuivre la coopération régionale entre les États baltes, étant entendu que l'intégration doit être simultanément renforcée entre l'Union européenne et les États baltes, d'une part, et entre les États baltes eux-mêmes, d'autre part ainsi que dans un contexte régional élargi;

ERKENNENDE dat verdere regionale samenwerking tussen de Baltische Staten een noodzaak is en dat deze samenwerking gepaard dient te gaan met nauwere integratie tussen de Europese Unie en de Baltische Staten, tussen de Baltische Staten onderling;
RECONNAISSANT la nécessité de poursuivre la coopération régionale entre les États baltes, étant entendu que l'intégration doit être simultanément renforcée entre l'Union européenne et les États baltes, d'une part, et entre les États baltes eux-mêmes, d'autre part;

ERKENNENDE dat verdere regionale samenwerking tussen de Baltische Staten een noodzaak is en dat deze samenwerking gepaard dient te gaan met nauwere integratie tussen de Europese Unie en de Baltische Staten en tussen de Baltische Staten onderling;
RECONNAISSANT la nécessité de poursuivre la coopération régionale entre les États baltes, étant entendu que l'intégration doit être simultanément renforcée entre l'Union européenne et les États baltes, d'une part, et entre les États baltes eux-mêmes, d'autre part, ainsi que dans un contexte régional élargi;

­ de noodzaak van een verdere samenwerking tussen de Baltische Staten onderling die gepaard gaat met een samenwerking tussen de EU en de Baltische Staten;
­ la nécessité d'approfondir la coopération régionale entre États baltes parallèlement à la coopération mise en oeuvre entre l'UE et les États baltes;

­ de noodzaak van een verdere samenwerking tussen de Baltische Staten onderling die gepaard gaat met een samenwerking tussen de E.U. en de Baltische Staten;
­ la nécessité d'approfondir la coopération régionale entre les États baltes parallèlement à la coopération mise en oeuvre entre l'U.E. et les États baltes;

Deze landen zijn onderling wel volledig geïntegreerd. De waarde van 4 % voor de drie Baltische staten heeft betrekking op hun mate van interconnectie met de Europese elektriciteitsmarkt (dat wil zeggen via Finland).
Ces trois réseaux sont totalement intégrés entre eux, et la valeur de 4 % indiquée pour chacun des trois réseaux baltes se rapporte à son taux d'interconnexion avec le marché européen de l'électricité (via la Finlande).

De EU nam nota van de inspanningen die de Baltische staten zich hebben getroost om onderling samen te werken, en in het bijzonder van hun trilaterale vrijhandelsovereenkomst, die op 1 april dit jaar van kracht werd.
L'Union européenne a tenu compte des efforts entrepris par les pays baltes pour coopérer entre eux et, en particulier, de la création d'une zone de libre-échange entre ces trois pays au 1er avril de cette année.

De drie overeenkomsten verschillen onderling op detailpunten als gevolg van de uiteenlopende onderhandelingsposities van de drie Baltische Staten.
Les trois accords varient sur des points de détail en raison des différences entre les positions de négociation adoptées par les trois Etats baltes.