Traduction de «baltische staten dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balticum | Baltische landen | Baltische republieken | Baltische staten
États baltes

Baltische staten [ Baltische republieken ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

Baltische staten
Etats baltes | pays baltes | Républiques baltes

Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Baltische staten
Délégation ad hoc Etats baltes

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verdrag heeft dezelfde structuur als de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten met de andere republieken van de voormalige USSR (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Moldova, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland en Turkmenistan. Met de Baltische Staten Estland, Letland en Litouwen werden een ander type van akkoorden afgesloten), maar het is het eerste verdrag met clausules op het gebied van terrorisme en massavernietigingswapens.
Cet accord présente la même structure que les accords de partenariat et de coopération signés avec les autres républiques de l'ex-URSS (Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Ukraine, Ouzbékistan, Russie et Turkménistan. Des accords d'un autre type ont été conclus avec les États baltes, Estonie, Lettonie et Lituanie), mais c'est le premier accord comportant des clauses en matière de terrorisme et d'armes de destruction massive.

Dit heeft er bijvoorbeeld toe geleid dat consumenten in de Baltische staten momenteel 30 procent meer voor hun aardgas betalen dan dezelfde consumenten in Duitsland.
Cela a, par exemple, eu pour résultat que les consommateurs des États baltes paient 30 % de plus pour leur gaz naturel que les mêmes consommateurs en Allemagne.

Als, en dat hoop ik niet, de Baltische staten of bepaalde landen die u het best kent in dezelfde moeilijkheden mochten geraken, dan moeten dezelfde solidariteitsmechanismen in werking treden.
Si les pays Baltes ou certains pays que vous connaissez le mieux, d’autres pays, ce que je ne souhaite pas, se retrouvent dans les mêmes difficultés, les mêmes dispositifs de solidarité devront jouer.

Zij gaan dus ten opzichte van het vrijhandelsstadium een belangrijke stap verder door te garanderen dat in het kader van de toekomstige architectuur van het Europese continent voor de Baltische Staten dezelfde plaats wordt ingeruimd als voor de andere".
Ils dépassent donc le stade du libre-échange d'une longueur essentielle en garantissant aux Etats baltes une place égale dans l'architecture future du continent européen".

Hoe bijvoorbeeld Oekraïne en Belarus enerzijds, en de Baltische Staten anderzijds op dezelfde voet behandelen?
Comment, par exemple, mettre sur le même pied l'Ukraine et le Belarus d'une part, les Etats baltes d'autre part?