Traduction de «baltische landen ontstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balticum | Baltische landen | Baltische republieken | Baltische staten
États baltes

Task Force Rusland/Oekraïne - Trans-Atlantische betrekkingen/Baltische landen/Azië
Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie

Nordic Baltic Police Academy | Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | NBPA [Abbr.]
Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad Algemene Zaken legde in oktober 1992 richtlijnen vast voor de onderhandelingen over O.P.S'. s met de Staten ontstaan uit de voormalige U.S.S.R (met uitzondering van de Baltische landen).
Le Conseil des Affaires générales a adopté en octobre 1992 les directives de négociation pour des A.P.C. avec les États issus de l'ancienne U.R.S.S (sauf les pays Baltes).

In oktober 1992 nam de Raad Algemene Zaken richtlijnen aan voor de onderhandelingen over het sluiten van nieuwe overeenkomsten met de Staten die uit de voormalige U.S.S.R. zijn ontstaan (met uitzondering van de Baltische landen die een ander statuut zouden krijgen).
En octobre 1992, le Conseil des Affaires générales adopta les directives de négociation pour de nouveaux accords avec les États issus de l'U.R.S.S (à l'exception des pays baltes, qui allaient recevoir un statut différent).

De verhoudingen in de Baltische regio zullen er weliswaar duidelijk door veranderen, maar er zullen geen specifieke problemen voor Litouwen of andere Baltische landen ontstaan.
Cette fermeture modifiera certes l’équilibre dans la région baltique, mais elle ne créera aucune difficulté particulière pour la Lituanie ou d’autres pays baltes.

Hiermee zouden we de beoogde diversificatie en voorzieningszekerheid kunnen bereiken. Alle reden dus om het project voortvarend ter hand te nemen. De coördinatoren kunnen tussen de verschillende landen bemiddelen en zo misschien een situatie vermijden zoals die bij het Duits-Russische project ontstaan is – niet omdat het project op zich verkeerd is, maar omdat men verzuimd heeft landen als Polen en de Baltische staten er van meet af aan bij te betrekken.
Les coordinateurs peuvent servir de médiateur entre deux pays et pourraient peut-être éviter le genre de mésaventure survenue dans le projet germano-russe, non pas qu’il y ait quelque chose d’intrinsèquement mauvais dans le projet, mais parce qu’il aurait été possible d’impliquer, dès le départ, d’autres pays tels que la Pologne et les États baltes.

C. overwegende dat de EU na de toetreding van nieuwe landen langere grenzen met Rusland zal hebben, wat nauwere banden tussen beide partijen zal doen ontstaan, alsook een grotere behoefte aan goede betrekkingen, met name met de Noordse landen en de Baltische staten,
C. considérant que, suite à l'entrée de nouveaux pays dans l'UE, les frontières de l'UE avec la Russie seront étendues, ce qui renforcera les liens entre les deux parties et la nécessité de bonnes relations, notamment avec les pays nordiques et baltes,