Vertaling van "balpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

balpen | bolpen | bolpuntpen | kogelpen
stylo à bille

balpen | kogelpen | kogelpotlood
crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille

ballpoint | balpen
bic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit werd gebruikt voor de beoordeling van de blootstelling van de consumenten aan organische tinverbindingen, voor een analyse van de veiligheidsnormen voor ladders en voor de technische evaluatie van een balpen die blijkbaar betrokken was bij een dodelijk ongeval.
Ce montant a servi à financer l'évaluation de l'exposition des consommateurs aux composés organostanniques, l'analyse des normes de sécurité des échelles et l'évaluation technique d'un stylo à bille qui aurait provoqué un accident mortel.

In uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld.
Dans des cas exceptionnels, elles peuvent être établies au stylo à bille noir et en caractères d’imprimerie.

Art. 38. Alle " x" -vormige kruisjes op de Joker+-deelnemingsformulieren of op de formulieren voor deelneming aan de trekkingsloterijen worden aangebracht met een balpen, in het zwart of het blauw, binnen de vakjes betreffende een eventuele deelneming aan de Joker+.
Art. 38. Toutes les croix en forme de " x" tracées sur les bulletins de participation Joker+ ou sur les bulletins de participation aux loteries à tirage dans les cases concernant une participation éventuelle au Joker+, doivent se situer à l'intérieur des cases concernées. Elles doivent être tracées au stylo à bille, en noir ou en bleu.

Het totale kernpark in dit land produceert ongeveer 500 gram radioactief afval per jaar en per inwoner, waarvan 15 gram hoogradioactief afval (dit is een kwart van de inhoud van een balpen).
L'ensemble des installations nucléaires de notre pays produisent quelque 500 g de déchets radioactifs par an et par habitant, dont 15 g hautement radioactifs (soit le quart du contenu d'un stylo à bille).

Ontvangst van een balpen, een kalender, een proviandtas, allerlei zaken zonder handelswaarde, is in principe niet van dien aard de vrijheid aan te tasten om een mutualiteit te kiezen en is dus geoorloofd.
La perspective de recevoir un stylo-bille, un calendrier, un sac à provision ou tout objet sans valeur marchande n'est en principe pas susceptible de porter atteinte à la liberté de choisir une mutualité, si bien que de tels cadeaux sont autorisés.

De speler vult het formulier « Bijkomend abonnement of wijziging nummers » leesbaar, in drukletters, met een balpen, in het zwart of het blauw, in door :
Le joueur complète de façon lisible, en caractères d'imprimerie, au stylo à bille, en noir ou en bleu, le formulaire « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros » en y :

Met het oog op de in artikel 11 bedoelde trekking, schrijven de eigenaars van de opbrengststroken, waarmee een lot van 10.000 EUR werd gewonnen, hun naam, voornaam en adres door middel van een balpen perfect leesbaar op de keerzijde van de opbrengststroken.
En vue du tirage au sort visé à l'article 11, les propriétaires des souches de gain ayant bénéficié d'un lot de 10.000 EUR inscrivent, à l'aide d'un stylo à bille au dos de celles-ci et de façon parfaitement lisible, leurs nom, prénom et adresse.

In uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld.
Dans des cas exceptionnels, elles peuvent être établies au stylo à bille noir et en caractères d'imprimerie.