Traduction de «balie van doornik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

als advocaat gevestigd zijn | ingeschreven zijn bij de balie | lid zijn van de balie
être inscrit au barreau

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

balie
barreau

Federale Raad van de balies
Conseil fédéral des barreaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 januari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 februari 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 60 van dezelfde wet door de Orde van advocaten bij de balie te Aarlen, de Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel, de Orde van advocaten bij de balie te Dinant, de Orde van advocaten bij de balie te Hoei, de Orde van advocaten bij de balie te Luik, de Orde van advocaten bij de balie te Marche-en-Famenne, de Orde van advocaten bij de balie te Bergen, de Orde van advocaten bij de balie te Namen, de Orde van advocaten bij de balie te Neufchâteau, de Orde van advocaten bij de balie te Nijvel, de Orde van advocaten bij de balie te Doornik en Patrick Henry, allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. D. Lagasse, advocaat bij de balie te Brussel.
d. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 janvier 2014 et parvenue au greffe le 3 février 2014, un recours en annulation de l'article 60 de la même loi a été introduit par l'Ordre des avocats du barreau d'Arlon, l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, l'Ordre des avocats du barreau de Dinant, l'Ordre des avocats du barreau de Huy, l'Ordre des avocats du barreau de Liège, l'Ordre des avocats du barreau de Marche-en-Famenne, l'Ordre des avocats du barreau de Mons, l'Ordre des avocats du barreau de Namur, l'Ordre des avocats du barreau de Neufchâteau, l'Ordre des avocats du barreau de Nivelles, l'Ordre des avocats du barreau de Tournai et Patrick Henry, tous assistés et représentés par Me D. Lagasse, avocat au barreau de Bruxelles.

Aan een Belgische advocaat van de balie van Doornik werd zijn inschrijving aan de balie van Douai geweigerd, aangezien hij niet de volgens de Franse wet vereiste diploma's bezat.
Un avocat belge du barreau de Tournai s'était vu refuser son inscription au barreau de Douai parce qu'il ne possédait pas les diplômes requis en vertu de la législation française.

Deltenre J., advocaat bij de balie te Doornik (15.11.2012);
Deltenre J., avocat au barreau de Tournai (15.11.2012);

Verplaetse A., advocaat bij de balie te Doornik, oud-stafhouder (15.11.2012).
Verplaetse A., avocat au barreau de Tournai, ancien bâtonnier (15.11.2012).

Gelet op de adviezen van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Doornik van 24 juli 2012, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik van 19 juli 2012, van de vrederechter van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten van 8 augustus 2012, van de stafhouder van de orde der advocaten van de balie te Doornik van 16 augustus 2012;
Vu l'avis du président du tribunal de première instance de Tournai du 24 juillet 2012, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai du 19 juillet 2012, du Juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton du 8 août 2012, du bâtonnier de l'ordre des avocats du barreau de Tournai du 16 août 2012;

Art. 2. Aan Mevr. Anne-Charlotte Vessie, advocate aan de balie van Doornik, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit haar functie van tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de Provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Henegouwen.
Art. 2. A Mme. Anne-Charlotte Vessie, avocat au barreau de Tournai, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de deuxième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Hainaut.

De Orde van advocaten te Aarlen, Bergen, Charleroi, Dinant, Doornik, Hoei, Luik, Marche- en Famenne, Namen, Neufchâteau, Nijvel, Verviers en Eupen vormen samen met de Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
L'Ordre des avocats d'Anvers, Audenarde, Bruges, Courtrai, Furnes, Gand, Hasselt, Louvain, Malines, Termonde, Tongres, Turnhout et Ypres forment, avec l'Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles, l'Orde van Vlaamse balies.

De Orde van advocaten te Aarlen, Bergen, Charleroi, Dinant, Doornik, Hoei, Luik, Marche-en-Famenne, Namen, Neufchâteau, Nijvel, Verviers en Eupen vormen samen met de Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
L'Ordre des avocats d'Anvers, Audenarde, Bruges, Courtrai, Furnes, Gand, Hasselt, Louvain, Malines, Termonde, Tongres, Turnhout et Ypres forment, avec l'Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles, l'Orde van Vlaamse balies.

Heeft de Regie ook de balie van Doornik en de stad Doornik over de mobiliteits- en veiligheidsproblemen geraadpleegd?
La Régie a-t-elle également consulté le barreau de Tournai, ainsi que la ville de Tournai quant aux problèmes de mobilité et de sécurité ?