Traduction de «balie organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

als advocaat gevestigd zijn | ingeschreven zijn bij de balie | lid zijn van de balie
être inscrit au barreau

Federale Raad van de balies
Conseil fédéral des barreaux

balie
barreau

snelle balie
file rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Elke balie organiseert het toezicht op de jeugdpermanenties.
« La supervision des permanences jeunesse est organisée par chaque barreau.

De balie organiseert een permanente opleiding in de rechten van de jeugd.
Le barreau organise une formation continuée en droit de la jeunesse.

De balie organiseert een permanentie voor het geval dat de eigen advocaat afwezig is of iemand zich geen advocaat kan veroorloven.
Si l'avocat n'est pas présent ou si quelqu'un n'a pas les moyens pour se permettre un avocat, le barreau doit organiser une permanence.

1º § 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt : « De Orde van Vlaamse balies organiseert ten behoeve van de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie de bekwaamheidsproef ingesteld bij artikel 428bis, eerste lid, 3º, in het Nederlands».
1º le § 1, alinéa 1, est remplacé par la disposition suivante : « l'Ordre des barreaux francophones et germanophone organise, soit en langue française, soit en langue allemande, l'épreuve d'aptitude destinée aux ressortissants des États membres de l'Union européenne, instituée par l'article 428bis, alinéa 1, 3º».

1° § 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt : « De Orde van Vlaamse balies organiseert ten behoeve van de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie de bekwaamheidsproef ingesteld bij artikel 428bis, eerste lid, 3°, in het Nederlands».
1° le § 1, alinéa 1, est remplacé par la disposition suivante : « l'Ordre des barreaux francophones et germanophone organise, soit en langue française, soit en langue allemande, l'épreuve d'aptitude destinée aux ressortissants des Etats membres de l'Union européenne, instituée par l'article 428bis, alinéa 1, 3°».