Vertaling van "balie hij behoort " (Nederlands → Frans) :

De advocaat die in een Brussels advocatenkantoor werkzaam is met gemengde taalgroepen, kan zelf verklaren tot welke balie hij behoort (Nederlands of Frans).
L'avocat qui travaille dans un bureau d'avocats bruxellois, comportant des groupes linguistiques mixtes, peut déclarer lui-même à quel barreau il appartient (français ou néerlandais).

De selectiecriteria waren de volgende: inschrijving sedert ten minste één jaar op het tableau van de Orde bij de balie die behoort tot het betreffende rechtsgebied waarvoor hij een offerte indient overeenkomstig artikel 428 van het Gerechtelijk Wetboek, kennis van het Nederlands, voldoende communicatie middelen, minimale bekwaamheid en/of opleiding in het sociale zekerheidsrecht en/of het sociaal recht en/of medisch recht. d) De 2 advocaten in Gent waaraan de opdracht is toegekend, hebben sedert de gunning van de opdracht op 25.9.2014 tot 18.9.2015 erelonen en kosten gefactureerd voor een totaal bedrag van 14.033,35 euro (exclusief btw).
Les critères de sélection étaient les suivants: inscription depuis un an au moins au Tableau de l'Odre du barreau relevant du ressort concerné par le lot conformément à l'article 428 du Code Judiciaire, connaissance du Néerlandais, moyens de communication suffisants, expérience et/ou formation minimale en droit de la sécurité sociale en droit social et/ou en droit médical. d) Les 2 avocats auxquels le marché a été attribué à Gand ont facturé, depuis l'attribution du marché le 25 septembre 2014 jusqu'au 18 septembre 2015, des frais et honoraires pour un montant total de: 14.033,35 euros (TVAC).

3º de naam van de advocaat die een partij heeft bijgestaan of vertegenwoordigd, alsmede de balie waartoe hij behoort;
3º le nom de l'avocat qui a assisté ou représenté une partie et le barreau auquel il appartient;

3º de naam van de raadsman die een partij heeft bijgestaan of vertegenwoordigd, alsmede de balie waartoe hij behoort;
3º le nom de l'avocat qui a assisté ou représenté une partie et le barreau auquel il appartient;