Traduction de «balie en aldus dezelfde prerogatieven » (Néerlandais → Français) :

Het Deense en het Nederlandse recht staan de bedrijfsjuristen toe lid te zijn van de balie en aldus dezelfde prerogatieven te genieten.
Le droit danois et le droit néerlandais autorisent les juristes d'entreprises à être membres du barreau et à jouir dès lors des mêmes prérogatives.

De ambtenaar-generaal bedoeld in het vorige lid oefent in dit geval dezelfde prerogatieven uit als deze bedoeld in § 1 in het kader van de delegatie die hem aldus toevertrouwd werd.
Le fonctionnaire général visé à l'alinéa précédent exerce, en ce cas, les mêmes prérogatives que celles visées au § 1 dans la mesure de la délégation qui lui a ainsi été consentie.

In het geval dat meerdere categoriedirecteurs aldus hun mandaat behouden, bepaalt het voorstel tot samenvoeging ook de nadere regels voor de uitoefening van deze mandaten, waarbij rekening moet worden gehouden met het feit dat het geheel van de prerogatieven van de categoriedirecteurs bedoeld bij de decreets- en reglementaire bepalingen niet gelijktijdig door meerdere mandatarissen kunnen worden uitgeoefend binnen dezelfde categorie.
Dans le cas où plusieurs directeurs de catégorie conservent ainsi leur mandat, la proposition de fusion prévoit également les modalités de l'exercice de ces mandats, étant entendu que l'ensemble des prérogatives des directeurs de catégorie prévues par les dispositions décrétales et réglementaires ne peut être exercée simultanément par plusieurs mandataires au sein de la même catégorie.