Vertaling van "balans ruimschoots positief " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de balans ruimschoots positief uitvalt voor de MERCOSUR (46 miljard dollar tijdens de periode 1985-1992) is de uitvoer van de Europese Unie naar de MERCOSUR sedert 1990 aanzienlijk gestegen (meer dan 40 % tussen 1992 en 1993 bijvoorbeeld); deze regionale organisatie is voor de Europese exporteurs de meest dynamische markt.
Bien que le solde des échanges soit largement positif pour le MERCOSUR (46 Milliards de $ au cours de la période 1985-1992), depuis 1990 l Union Européenne a très fortement accru ses exportations vers le MERCOSUR (plus de 40% entre 1992 et 1993 par exemple), faisant de cet ensemble régional le marché le plus dynamique pour les exportateurs européens.

Marokko voert sedert 1983 een beleid voor structurele aanpassing met steun van de instellingen van Bretton Woods; de balans die aan de hand van de belangrijkste economische en financiële indicatoren is opgemaakt, valt ruimschoots positief uit.
Depuis 1983, le Maroc mène une politique d'ajustement structurel appuyée par les institutions de Bretton Woods, et le bilan qui se dégage de l'évolution des principaux indicateurs économiques et financiers est largement positif.

Een en ander moge duidelijk maken dat de balans van deze eerste programmeringsperiode ruimschoots positief is.
Ceci montre que le bilan de cette première période de programmation est largement positif.