Traduction de «balans 2008 momenteel » (Néerlandais → Français) :

- OCMW's : resultatenrekeningen en balans; 2008 momenteel 75% ingediend en tegen april waarschijnlijk tussen de 85%-90%. b) Voor Wallonië: - Gemeenten: rekeningen en balans 2003-2006 activa en passiva beschikbaar enkel op papier en overgemaakt NBB voor het overige nog niets maar er zou een informaticaproject in uitvoering zijn waarbij de rekeningen 2008 beschikbaar zouden moeten zijn tegen begin 2010 maar tot hiertoe geen bijkomende info over vooruitgang bekomen.
- CPAS: comptes des résultats et bilan; pour 2008, actuellement 75% introduits et d'ici avril probablement entre 85%-90%. b) Pour la Wallonie: - Communes: comptes et bilan 2003-2006 actif et passif disponibles uniquement sur papier et transmis à la BNB du reste, encore rien mais un projet informatique serait en cours de réalisation devant permettre la mise à disposition des comptes 2008 d'ici début 2010, mais jusqu'à présent, nous avons obtenu aucune info supplémentaire quant à l'avancement du projet.

Ik kan u wel aangeven welke gegevens momenteel reeds beschikbaar zijn en welke nog niet: a) Voor Vlaanderen: - Gemeenten: rekeningen en balans activa en passiva beschikbaar op informaticadrager en overgemaakt NBB voor 2008 ontbreken er nog 30 gemeenten (van de 308), tegen april ontbreken er waarschijnlijk nog vijf.
Par contre, je peux vous donner un aperçu des données qui sont d'ores et déjà disponibles actuellement et celles qui ne le sont pas encore: a) Pour la Flandre: - Communes: comptes et bilan actif et passif disponibles sur support magnétique et transmis à la BNB pour 2008, il manque encore les données de 30 communes (parmi les 308 communes), d'ici le mois d'avril, ils en manqueront probablement encore cinq.